Xajka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1584

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Xajka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ ‏"‏ فَعَلَ ذَلِكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا، وَلَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ وَأَنْ أُلْصِقَ بَابَهُ بِالأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Abu al-Ahwas, waxaa nooga warramay Ash'ath, oo ka weriyey al-Aswad bin Yaziid, oo ka weriyey Caa'ishah — Allaha ka raalli ahaado ee — waxay tiri: Waxaan weydiiyey Nabiga ﷺ derbiga wareegsan (al-Xijr) ma qayb buu ka yahay Baytka? Wuxuu yiri:

"Haa." Waxaan iri: "Maxay u gelin waayeen gudaha Baytka?" Wuxuu yiri: "Qoomkaaga dhaqaale yaridaa ku kalliftay." Waxaan iri: "Muxuu yahay sababta albaabkiisu u sarreeyo?" Wuxuu yiri: "Qoomkaagaa sidaas yeelay si ay u geliyaan cidday doonaan una diidaan cidday doonaan. Haddaanay qoomkaagu ku dhowayn xilligii Jaahiliyada oo aanan ka cabsanaynin in quluubtoodu diiddo, waxaan gelin lahaa derbigaas gudaha Baytka, albaabkiisana dhulka la simi lahaa."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebi Maxamed ﷺ wuxuu Kaacbada sidii hore uga tegay si uusan dadkiisa uga fogeyn.

Asalka iyo sababta

Caa’isha waxay Nebiga ﷺ wax ka weydiisay gidaarka nus-wareegga ah ee Kaacbada agteeda, albaabka sare iyo suurtagalnimada in dhismaha wax laga beddelo. Wuxuu u sheegay in Quraysh ay agab ku filan waayeen markii ay dhisayeen, isaguna uu ka tegay wax-ka-beddelka isagoo ka baqay in dadkiisa, oo weli aan ka fogaan waayihii jaahiliyadda, ay diidaan.

Erayada adag oo la sharxay
al-Xijr

Gidaarka nus-wareegga ah ee Kaacbada ku ag yaal; aagga ku dhex oodan gadaashiisa wuxuu ka tirsan yahay Kaacbada.

Quraysh

Qabiilkii Nebiga ﷺ, kaas oo maamuli jiray Kaacbada ka hor Islaamka.

waayihii jaahiliyadda

Xilligii Islaamka ka horreeyay, markaas oo sanam-caabudidda iyo caadooyin kale oo Islaamka ka horreeyay ay baahsanayeen.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in mararka qaarkood laga tegi karo isbeddel wanaagsan haddii uu keeni karo qalalaase ama nacayb ka weyn. Nebigu ﷺ wuxuu miisaamay faa’iidada dib loogu celinayo dhismaha qaabkiisii asalka ahaa iyo awoodda bulshadiisu u leedahay inay aqbasho. Madhhabyadu waxay isku raacsan yihiin in al-Xijr ka tirsan yahay Kaacbada; sidaas darteed, salaadda halkaas lagu tukado waxay la mid tahay salaad lagu tukaday gudaha Kaacbada, dawaafka Kaacbadana waa in laga maro bannaanka aagga al-Xijr.

Casharrada maanta
  1. Isbeddel sax ah si taxaddar leh u samee, adigoo tixgelinaya waxa dadku qaadi karaan.
  2. Ka hor intaadan gunaanad ka gaarin meelaha diinta ku leh muhiimadda iyo xuduudahooda, weydii khubaro aqoon leh.
  3. Saamayntaada ha u adeegsan inaad dadka si aan sabab lahayn ku oggolaato ama uga reebto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.