Sahih al-Bukhari, xadiiska 1590
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Humaydiwuxuu u sheegay al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَدِ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ بِمِنًى " نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ". يَعْنِي ذَلِكَ الْمُحَصَّبَ، وَذَلِكَ أَنَّ قُرَيْشًا وَكِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَوْ بَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ، وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ سَلاَمَةُ عَنْ عُقَيْلٍ وَيَحْيَى بْنُ الضَّحَّاكِ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ وَقَالاَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بَنِي الْمُطَّلِبِ أَشْبَهُ.
Waxaa nooga warramay Al-Xumaydi, waxaa nooga warramay Al-Waliid, waxaa nooga warramay Al-Awzaaci, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Az-Zuhri, oo ka weriyey Abii Salama, oo ka weriyey Abii Hurayra - raalli ha ka ahaado Allaah - wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu yiri maalintii xigtay Maalinta Naxriga isagoo jooga Minaa:
"Berri waxaan degaynaa Khayf Bani Kinaana, halkaas oo ay ku heshiiyeen gaalnimada." Wuxuu ula jeeday Al-Muxassab. Taasina waxay ahayd in Qureysh iyo Kinaana ay isku bahaysteen Bani Haashim iyo Bani Cabdi-Mudhalib, ama Bani Mudhalib, inaanay guursan karin, aanayna la ganacsan karin ilaa ay u soo gacan geliyaan Nabiga ﷺ. Salama wuxuu ka weriyey Cuqayl iyo Yaxya bin Ad-Daxxaak oo ka weriyey Al-Awzaaci: Waxaa ii warramay Ibnu Shihaab, waxayna yiraahdeen: Bani Haashim iyo Bani Mudhalib. Abuu Cabdillaahi wuxuu yiri: Bani Mudhalib baa saxsan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu xusuusiyey heshiiskii dulmiga ahaa ee ka dhanka ahaa qoyskiisa.
Quraysh iyo Kinaana waxay heshiis go’doomin ah ka galeen Banu Haashim iyo Banu al-Muddalib: lama guursan doonaan, ganacsina lama yeelan doonaan ilaa ay Nabiga ﷺ u dhiibaan. Nabigu ﷺ wuxuu Al-Muhassab ku tilmaamay meeshii heshiiskan lagu adkeeyey.
Maalinta Ciidda Adxada, maalinta tobnaad ee Dul-Xijjah.
Meel u dhow Mina oo werintu ku xidhay degaankii Banu Kinaana.
Goob u dhow Maka oo, sida werintani sheegtay, Nabigu ﷺ maalinta xigta degi lahaa.
Faallada al-Bukhaari waxay xustaa kala duwanaansho ku saabsan magaca qoyska la bartilmaameedsaday, waxayna tilmaamaysaa in magaca Banu al-Muddalib yahay akhriska ka xooggan. Culimadu waxay ka fahmeen in Nabigu ﷺ xajka ku degi karay meelo la yaqaan, magacaabista meeshuna ay noqon karto xusuusin taariikheed, oo aan khasab ahayn inay qayb joogto ah ka tahay cibaadada xajka. Werintu sidoo kale waxay adkaynaysaa culayska go’doominta iyo daacadnimada Nabiga ﷺ u hayey qoyskiisa.
- Ka fiirso dulmigii taariikhiga ahaa adigoon marmarsiyayn, maanta na dadka kale ula dhaqan si caddaalad ah.
- Ha u oggolaan cadaadiska kooxeed ama heshiis inay dadka ka qaadaan xuquuqdooda; si daacad ah u dhaqan xataa haddii dadka kugu xeeran sidaas yeeli waayaan.
- Baro goobaha iyo dhacdooyinka siirada si taariikhda Nabiga ﷺ loogu gudbiyo taxaddar iyo faham.
Werintani waxay sidoo kale sheegaysaa halkii Nabigu ﷺ degay markii uu Maka galay, waxayna la jaanqaadaysaa tilmaanta goobta Al-Muhassab.
Sahih al-Bukhari · #1588 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sharraxaysaa meel uu Nabigu ﷺ degay xajka, waxayna gacan ka geysanaysaa in la fahmo macnaha guud ee jidkii safarkiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.