Sahih al-Bukhari, xadiiska 1593
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmadwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ
- 2Aabbihiiأَبِي
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Al‑Hajjaj ibn Hajjajالْحَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Abdullah ibn Abu Utbaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيُحَجَّنَّ الْبَيْتُ وَلَيُعْتَمَرَنَّ بَعْدَ خُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ". تَابَعَهُ أَبَانُ وَعِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُحَجَّ الْبَيْتُ ". وَالأَوَّلُ أَكْثَرُ، سَمِعَ قَتَادَةُ عَبْدَ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ أَبَا سَعِيدٍ.
Waxaa nooga warramay Axmed, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Ibraahiim, oo ka weriyey Xajaaj bin Xajaaj, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Abii Cutbah, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudri — raḍiya Allāhu ʿanhu — in uu Nabigu ﷺ yiri:
"Xaqiiqdii Baytka (Kacbada) Xaj iyo Cumro waa loo tegi doonaa xitaa ka dib markay soo baxaan Ya’juuj iyo Ma’juuj." Waxaa ku raacay Abaan iyo Cimraan oo ka weriyey Qataadah. Cabdirraxmaan wuxuu ka weriyey Shucbah inuu yiri: "Saacaddu (Maalinta Qiyaame) ma istaagi doonto ilaa Xajka Baytka la joojiyo." Warka hore waa mid xooggan; Qataadah wuxuu maqlay Cabdullaahi, Cabdullaahina wuxuu maqlay Abuu Saciid.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xajka iyo Cumradu way sii socon doonaan ka dib imaatinka Ya’juuj iyo Ma’juuj.
Magac kale oo loo yaqaan Kacbada ku taalla Maka.
Xajka weyn iyo xajka yar ee Maka loo aado.
Qoomam lagu xusay ilaha Islaamka, kuwaas oo lala xiriiriyo dhacdooyinka dhammaadka wakhtiga.
Riwaayaddu waxay ina baraysaa in xajka Kacbada la gudan doono xitaa ka dib imaatinka Ya’juuj iyo Ma’juuj. Bukhaari wuxuu sidoo kale xusay silsilad kale oo riwaayadeed oo leh weedha ah in Saacaddu aanay dhici doonin ilaa xajka la joojiyo, wuxuuna caddeeyay in silsiladdii koowaad ay ka xoog badan tahay. Qoraalku ma bixinayo waqti gaar ah, mana wax ka beddelayo xeerarka la yaqaan ee Xajka iyo Cumrada.
- Qofkii awooda waa inuusan Xajka ama Cumrada dib u dhigin sabab la’aan sharci ah.
- Si taxaddar leh u baro wararka ku saabsan dhammaadka wakhtiga, una kala saar macnahooda iyo xeerarka diineed ee ficilka ah.
- U qadari Kacbada inay tahay goob cibaado, xajkana ugu talagal cibaado daacad ah oo Alle loo sameeyo.
Xadiiskani wuxuu sheegayaa in Kacbada mar dambe burburin doono Dhu as-Suwayqatayn oo ka imanaya Itoobiya; labada riwaayadood waxay xajka iyo Kacbada ku meeleeyaan dhacdooyinka dhammaadka wakhtiga.
Sahih al-Bukhari · #1592 (Sahih)Riwaayaddan oo ku jirta isla cutubka buugga waxay sidoo kale ka hadlaysaa dhacdooyin ku saabsan Kacbada, sidaas darteedna waxay macne dheeraad ah siinaysaa saadaasha mustaqbalka ee xadiiskan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.