Sahih al-Bukhari, xadiiska 1596
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ".
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Bukayr, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Saciid bin Al-Musayyib, in Abuu Hurayrah — raaliyallaahu canhu — uu yiri: Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu yiri: 'Ka'badaha waxaa dumin doona ninka labada lugood ee dhuudhub leh oo ka yimid Xabashida.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu sheegay in nin ka yimid Xabashidu uu dumin doono Kacbada.
Naanays tilmaamaysa qof leh lugo hoose oo dhuuban.
Magac taariikhi ah oo loo yaqaanay dhulka Xabasha, oo ku yaal Geeska Afrika.
Baytka barakaysan ee Maka, kaas oo Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.
Culimada hore waxay werintan ku daraan calaamadaha Saacadda, waxayna u fahmaan inay ka warramayso Kacbada xilli dambe oo mustaqbalka ah. Waxay taas la xiriiriyaan werinno sheegaya in Kacbada la dumin doono marka dunidu dhammaadkeeda ku dhowdahay. Qoraalkani waa wax sii sheegid, mana aha amar lagu waxyeellaynayo Kacbada, mana aha daliil muujinaya in Muslimiintu dayici karaan ilaalinteeda.
- Wararka ku saabsan Saacadda u qaado xusuusin Allah, ee ha uga dhigin sabab lagu saadaaliyo taariikh go'an si hubanti leh.
- Kacbada u ixtiraam inay tahay meel barakaysan, cibaadadana u jeedso; hana u fasiran wararka dhammaadka waqtiyada marmarsiinyo waxyeello.
- Werinnada isku mawduuca ah si wadajir ah u baro, si qoraal kooban loogu fahmo macnaha guud ee ballaadhan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.