Sahih al-Bukhari, xadiiska 1599
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Ibn Umar
- 1Ahmad ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَعْبَةَ مَشَى قِبَلَ الْوَجْهِ حِينَ يَدْخُلُ، وَيَجْعَلُ الْبَابَ قِبَلَ الظَّهْرِ، يَمْشِي حَتَّى يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ الَّذِي قِبَلَ وَجْهِهِ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثِ أَذْرُعٍ، فَيُصَلِّي يَتَوَخَّى الْمَكَانَ الَّذِي أَخْبَرَهُ بِلاَلٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِيهِ، وَلَيْسَ عَلَى أَحَدٍ بَأْسٌ أَنْ يُصَلِّيَ فِي أَىِّ نَوَاحِي الْبَيْتِ شَاءَ.
Naafic wuxuu ka wariyey: Marka Ibnu Cumar uu galo Kacbada, wuxuu u socon jiray si toos ah xagga hore markuu galayo, isagoo albaabka ka dhiganaya dhabarkiisa. Wuxuu socon jiray ilaa uu ka gaaro meel u dhow saddex dhudhun darbiga hortiisa ah, halkaasna ku tukado isagoo beegsanaya meeshii Bilaal uu u sheegay in Rasuulka Allah ﷺ uu ku tukaday. Dhib ma laha qofku inuu ku tukado meel kasta oo guriga dhexdiisa ah oo uu doono.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Cumar wuxuu raacay halkii uu Nabigu ﷺ kaga tukaday gudaha Kacbada.
Halbeeg dherer oo dhaqameed, qiyaastii le’eg dhererka cududda hore.
Magac kale oo Kacbada loo yaqaan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in lagu tukan karo gudaha Kacbada. Ibn Cumar wuxuu doortay meeshii uu Nabigu ﷺ ku tukaday sida uu Bilal sheegay, isaga oo ku dayanaya; hase yeeshee werintu meeshaas gaarka ah waajib kama dhigayso. Mad-habyadu way aqoonsan yihiin saxnaanta salaadda lagu tukado Kacbada; faahfaahinta ku saabsan jihada salaadda iyo meesha la doorbido way ku kala duwanaan kartaa mad-habyada.
- Raac dhaqanka sugan ee Nabiga ﷺ, balse doorasho la doorbido ha uga dhigin waajib.
- Haddii aad gudaha Kacbada ku tukato, dooro meel ku habboon; werintani waxay sheegaysaa in meel kasta oo gudaheeda ah lagu tukan karo.
- Tilmaamaha diinta si taxaddar leh u gudbi, oo kala saar waxa bannaan iyo waxa keliya la doorbido.
Werintani waxay sharraxaysaa in Nabigu ﷺ galay Kacbada, sidaasna waxay la xiriirtaa dhaqankii uu Ibn Cumar ku dayanayey.
Sahih al-Bukhari · #1601 (Sahih)Werintan Ibn Cabbaasna waxay ka hadlaysaa gelitaanka Kacbada, waxayna caddaynaysaa duruufaha salaadda halkaas lagu tukaday.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.