Sahih al-Bukhari, xadiiska 3352
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى الصُّوَرَ فِي الْبَيْتِ لَمْ يَدْخُلْ، حَتَّى أَمَرَ بِهَا فَمُحِيَتْ، وَرَأَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ بِأَيْدِيهِمَا الأَزْلاَمُ فَقَالَ " قَاتَلَهُمُ اللَّهُ، وَاللَّهِ إِنِ اسْتَقْسَمَا بِالأَزْلاَمِ قَطُّ ".
Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Muusa, waxaa noo sheegay Hishaam, oo ka weriyey Macmar, oo ka weriyey Ayuub, oo ka weriyey Cikrimah, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas - raḍiya Allāhu canhumaa - in markii Nabigu ﷺ arkay sawirrada gudaha Kacbada uusan gelin ilaa uu amray in la tirtiro. Wuxuu arkay sawirrada Ibraahiim iyo Ismaaciil - calayhimas-salaam - oo gacmaha ku haya falaadhaha faalka, markaasuu yiri:
"Alla ha lacnado (Qureysh)! Wallaahi, weligood Ibraahiim iyo Ismaaciil kuma faalin falaadho."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu amray in sawirrada Kacbada laga saaro, wuxuuna saxay sheegasho khaldan oo ku saabsan nebiyada.
Baytka barakaysan ee Makka, una jeestaan Muslimiintu marka ay tukanayaan.
Muuqaallo halkan lagu dhejiyey gudaha Kacbada.
Fallaadho loo adeegsan jiray in go'aan ama tilmaam lagu raadiyo saami-qaadasho.
Culimadu waxay riwaayaddan ka fahmeen in Nabigu ﷺ amray in sawirrada Kacbada laga saaro, iyo in nebiyada laga dhowro sawirro iyo tilmaamo been ah. Hadalkiisu wuxuu caddeynayaa in Ibraahim iyo Ismaaciil ﷺ aanay faal ku samayn jirin fallaadho. Xadiiskan sidoo kale waxaa lagu soo qaataa marka laga hadlayo sawirrada; faahfaahinta xukunnada culimadu iyo madh-habyadu way ku kala duwan yihiin, iyadoo ay ku xiran tahay nooca sawirka iyo sida loo adeegsado.
- Hubi sheegashooyinka iyo sheekooyinka diinta adigoo ka eegaya ilo lagu kalsoonaan karo ka hor intaadan gudbin.
- Ka saar sawirrada ama astaamaha goobta salaadda marka aanay ku habboonayn, adigoo raacaya xeerarka khuseeya.
- Hanuunka ka raadi Alle iyo cilmi lagu kalsoonaan karo, hana ku raadin faal ama fallaadho saami-qaadasho.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.