Sahih al-Bukhari, xadiiska 1617
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الأَوَّلَ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ، وَيَمْشِي أَرْبَعَةً، وَأَنَّهُ كَانَ يَسْعَى بَطْنَ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ.
Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Al-Mundhir, waxaa nooga warramay Anas bin Ciyaad, ka soo xigtay Cubaydullaah, isna ka soo xigtay Naafic, isna ka soo xigtay Ibn Cumar — Allaha ka raalli noqdee — in Nabigu ﷺ markii uu sameyn jiray Tawaafka ugu horreeya ee Baytka (Kacbada), uu saddexda wareeg ee hore orod yar (Ramal) ku socon jiray, afarta wareeg ee dambena caadi u socon jiray. Sidoo kale, markuu Sa'iga sameyn jiray inta u dhaxeysa Safa iyo Marwa, wuxuu orod yar ku mari jiray bartamaha dooxada hoose (Batn al-Masil).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu ku socday socod degdeg ah intii lagu jiray dawaafka, wuxuuna ku orday dooxada dhexdeeda intii lagu jiray saciga.
Socod firfircoon oo xooggan, laguna socdo si ka dhakhso badan caadiga iyadoo aan si dhab ah loo ordin.
In Kacbada toddoba jeer lagu wareego.
In la kala socdo as-Safaa iyo al-Marwa.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in ramalka la sameeyo saddexda wareeg ee ugu horreeya dawaafka koowaad, halka afarta wareeg ee soo hadhay si caadi ah loo socdo. Intii lagu jiray saciga, Nabiga ﷺ si ka dhakhso badan ayuu uga dhex socday qaybta dhexe ee jidka, meesha lagu tilmaamo marinkii biyuhu mari jireen. Madh-habyadu waxay ka hadlaan sida saxda ah ee arrintan loogu dhaqmo nooc kasta oo dawaaf ah iyo cidda ay khusayso; ficilkani waa cibaado lagu taliyey, mana aha sabab dadka kale loo dhibo ama nafta loo daaliyo.
- Ka hor xajka baro qaybaha dawaafka iyo saciga ee xawaarahoodu kala duwan yahay, si aad cibaadooyinka ugu gudato feejignaan.
- Markaad ramal samaynayso ama si dhakhso ah u socoto intii lagu jiro saciga, tixgeli badbaadada iyo booska xujaajta kale.
- Dhaqanka Nabiga ﷺ u raac si taxaddar leh, balse ha isku daalin haddii caafimaadkaagu ama ciriirigu ka dhigayo mid aan habboonayn.
Riwayadan Ibnu Cumar waxay sidoo kale ka hadlaysaa ramalka xilliga dawaafka, waxayna dhammaystiraysaa sharaxaadda dhaqanka Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1615 (Sahih)Riwayada Caa’isha waxay ka hadlaysaa dawaafka iyo saciga, waxayna bixisaa xog dheeraad ah oo ku saabsan cibaadooyinka xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.