Sahih al-Bukhari, xadiiska 1635
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaqwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ إِلَى السِّقَايَةِ، فَاسْتَسْقَى، فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا فَضْلُ اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ، فَأْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَرَابٍ مِنْ عِنْدِهَا. فَقَالَ " اسْقِنِي ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ أَيْدِيَهُمْ فِيهِ. قَالَ " اسْقِنِي ". فَشَرِبَ مِنْهُ، ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ، وَهُمْ يَسْقُونَ وَيَعْمَلُونَ فِيهَا، فَقَالَ " اعْمَلُوا، فَإِنَّكُمْ عَلَى عَمَلٍ صَالِحٍ ـ ثُمَّ قَالَ ـ لَوْلاَ أَنْ تُغْلَبُوا لَنَزَلْتُ حَتَّى أَضَعَ الْحَبْلَ عَلَى هَذِهِ ". ـ يَعْنِي عَاتِقَهُ ـ وَأَشَارَ إِلَى عَاتِقِهِ.
Waxaa nooga warramay Isxaaq, waxaa nooga warramay Khaalid, laga soo xigtay Khaalid al-Xaddaa’, laga soo xigtay Cikrimah, laga soo xigtay Ibnu Cabbaas — raḍiya Allāhu canhumā — in Rasuulka Alle ﷺ uu yimid meesha biyaha laga cabo, wuxuuna codsaday biyo. Markaas Cabbaas wuxuu yiri:
“Fadlow, hooyadaa u tag oo Rasuulka Alle ﷺ uga keen cabitaan xaggeeda.” Balse Nabigu ﷺ wuxuu yiri: “Ii waraabi.” Cabbaas wuxuu yiri: “Rasuulkii Allow, dadku gacmahooday ku dhex geliyaan.” Nabigu ﷺ mar kale wuxuu yiri: “Ii waraabi.” Sidaas buu uga cabay, kadibna wuxuu yimid Zamzam, halkaas oo dadku ay biyaha ka waraabinayeen kuna shaqaynayeen. Wuxuu yiri: “Sii wata, waad ku jirtaan camal suubban.” Kadibna wuxuu yiri: “Haddaanay ahayn cabsi ah in laydinkula tartamo, waan degi lahaa oo xarigga garabkaygan saari lahaa,” isagoo tilmaamaya garabkiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ka cabbay goobtii biyaha laga qaybinayay, wuxuuna ammaanay shaqada Zamzam.
Goob biyo dadka loogu qaybin jiray.
Isha biyaha ee caanka ah ee Maka, agta Kacbada.
Hab baaldi ceelka looga soo jiido.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in daryeelka xujeyda iyo biyaha oo la qaybiyo ay yihiin camallo ajar leh. Nabigu ﷺ wuxuu muujiyay is-hoosaysiin isagoo soo bandhigay inuu isagu biyo dhaansado, hase yeeshee wuxuu tixgeliyay khatarta ah in dadku ciriiri geliyaan shaqaalaha caadiga ah ee adeegga haya. Inuu ka cabbay biyihii meesha yaallay waxay kaloo ina baraysaa inaan qofku sabab la’aan ugu adkaysan habka biyaha loo qaybiyo.
- Si wax ku ool ah u caawi booqdayaasha iyo dadka safarka ah, tusaale ahaan adigoo u fidinaya biyo ama waxyaabo kale oo ay u baahan yihiin.
- Qaddari shaqada dadka u adeegaya dadka kale, hana ku adkayn hawshooda si aan loo baahnayn.
- Dooro is-hoosaysiin: adigu qabso shaqo waxtar leh marka ay suurtagal tahay, adigoon dadka kale ciriiri gelin.
Werintan oo ka timid isla qaybta xajka waxay sidoo kale ka hadlaysaa daryeelka xujeyda iyo sida loola macaamilo adeegyada loo diyaariyay.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ku saabsan tahay cibaadooyinka iyo adeegyada xajka, waxayna dhammaystiraysaa macnaha guud ee xadiiska.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.