Sahih al-Bukhari, xadiiska 1636
Waxaa weriyey Abu Dhar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Dhar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فُرِجَ سَقْفِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَفَرَجَ صَدْرِي، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا، فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي، ثُمَّ أَطْبَقَهُ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا. قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا افْتَحْ. قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ".
Wuxuu yiri Cabdaan: Waxaa nooga warramay Cabdullaahi, waxaa nooga warramay Yuunus, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuuna yiri: Anas bin Maalik wuxuu sheegay in Abuu Darr — raḍiya Allāhu ʿanhu — uu ka warramay in Rasuulka Allaah ﷺ uu yiri:
"Saqaafka gurigayga ayaa la furay anigoo Makka jooga, markaasaa Jibriil — calayhi as-salaam — soo degay. Wuxuu furay laabtayda, kadibna wuxuu ku mayray biyaha Zamzam. Kadib wuxuu ii keenay saxan dahab ah oo buuxa xikmad iyo iimaan, wuxuuna ku shubay laabtayda, kadibna wuu isku xiray. Markaas ayuu gacantayda qabtay oo wuxuu ii fuulay samada koowaad. Jibriil wuxuu u yiri waardiyaha samada koowaad: 'Fur.' Waardiyuhu wuxuu yiri: 'Kumaad tahay?' Jibriil baa yiri: 'Anigu waa Jibriil.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jibriil wuxuu nadiifiyey Nabiga ﷺ, laabtiisana wuxuu ku buuxiyey iimaan iyo xikmad.
Waa il-biyood caan ah oo ku taalla Masjidka Xaramka ee Maka.
Waa samada ugu dhow ee Nabigu ﷺ gaaray intii uu ku jiray safarkiisii samada.
Waa hanuunka Eebbe iyo rumaysadka sugan ee Alle ku mannaystay Nabiga ﷺ.
Culimada hore waxay furitaanka laabta iyo nadiifinteeda u fahmeen mucjiso dhab ah oo Alle siiyey Nabiga ﷺ si loogu diyaariyo safarkiisii samada. Xuska iimaanka iyo xikmaddu wuxuu adkaynayaa diyaarintiisa gaarka ah ee hawshiisa nebinnimo; qaybtani arrintan kama dhigto cibaado gaar ah ama amar ay mu’miniintu raacaan.
- Alle ka bari iimaan iyo xikmad kaa caawiya inaad ku sugnaato wanaagga oo si daacad ah u dhaqanto.
- Mas’uuliyadaha waaweyn ugu diyaar garow isdaahirin gudaha ah iyo Alle talo saarasho.
- Mucjisooyinka waxyiga uga warran si xushmad leh, adigoo ku tiirsan werinnada la isku halayn karo.
Werintan isla cutubka ku jirta waxay sii faahfaahinaysaa la kulankii Nabiga ﷺ la yeeshay malaa’igta iyo nebiyada intii uu safarka ku jiray.
Sahih al-Bukhari · #3207 (Sahih)Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka warramayaa koritaanka samooyinka dhexdooda, wuxuuna dhammaystirayaa warbixinta safarka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.