Sahih al-Bukhari, xadiiska 1639
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nafi'
- 1Ya'qub ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ دَخَلَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَظَهْرُهُ فِي الدَّارِ، فَقَالَ إِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَكُونَ الْعَامَ بَيْنَ النَّاسِ قِتَالٌ، فَيَصُدُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ، فَلَوْ أَقَمْتَ. فَقَالَ قَدْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَفْعَلُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} ثُمَّ قَالَ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ مَعَ عُمْرَتِي حَجًّا. قَالَ ثُمَّ قَدِمَ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا.
Waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahiim, waxaa nooga warramay Ibn Culeyyah, oo ka weriyey Ayuub, oo ka weriyey Naafic, in Cabdullaahi bin Cabdullaahi, wiilka Ibn Cumar (Allaah raalli ka ahaado labadoodaba), uu soo galay guriga aabbihii isagoo xoolihiisu ay barxadda ku jiraan. Wuxuu yiri:
"Waxaan ka cabsi qabaa in sanadkan dagaal dhex maro dadka dhexdiisa oo lagaa hor istaago Baytka (Kacbada), markaa haddaad halkaan joogto way fiicnaan lahayd." Ibn Cumar wuxuu yiri: "Rasuulku ﷺ wuu u baxay Xajka, markaasay gaaladii Qureysh dhex galeen isaga iyo Baytka. Haddaba, haddii la dhex geliyo aniga iyo Baytka, waxaan samaynayaa siduu sameeyey Rasuulku ﷺ: {Dhab ahaantii waxaad ku leedihiin Rasuulka tusaale wanaagsan}." Kadibna wuxuu yiri: "Waan idin marag gelinayaa inaan Xajkayga ku daray Cumrada." Naafic wuxuu yiri: Kadibna wuu yimid Makka wuxuuna labadoodaba u sameeyey hal Dawaaf oo keliya.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Umar wuxuu raacay tusaalaha Nebiga ﷺ markii lagu hor istaagay gudashada xajka.
Ibn Umar wuxuu isu diyaarinayay xaj sannad uu wiilkiisu ka baqay in dagaal uu ka hor istaago gelitaanka Kacbada. Ibn Umar wuxuu xusuusiyay sida Quraysh uga hor istaagtay Nebiga ﷺ al-Xudaybiya, wuxuuna go’aansaday inuu cumrada iyo xajka isku daro.
Nooc xaj ah oo qofku hal niyad ku wada guto xajka iyo cumrada.
In Kacbada toddoba jeer lagu wareego, taas oo ka mid ah gudashada xajka.
Kacbada ku taalla Maka, Baytka barakaysan ee Muslimiintu u xajjiyaan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Nebiga ﷺ lagu daydo marka cadow ka hor istaago qofka xajka gudanaya. Ibn Umar wuxuu doortay inuu cumrada ku daro xajka, sidii Nebigu ﷺ ugu dhammeystiray cibaadadiisa al-Xudaybiya kaddib markii la hor istaagay. Werintani waxay taageeraysaa ansaxnimada qiraanka iyo in hal dawaaf loo sameeyo labada cibaado; faahfaahinta xukunnada cibaadada ee ka dhalanaya in la hor istaago waxaa si dheeraad ah uga faallooda madh-habyada fiqhiga.
- Baro tilmaamaha Nebiga ee xajka ka hor intaadan safarin, si aad u ogaato sidaad yeeli lahayd haddii si lama filaan ah laguu hor istaago.
- Si dhab ah u tixgeli khataraha amniga, talana la tasho dadka kuu dhow; hase yeeshee, go’aannada diineed ku salee cilmi lagu kalsoon yahay iyo tusaalaha Nebiga ﷺ.
- Caddee niyaddaada iyo nooca xajka aad dooratay, haddii aad shaki qabtana talo weydii caalim aqoon u leh.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa xaaladdii xujayda lagu hor istaagay al-Xudaybiya, sidaas darteed waxay la xiriirtaa tixraaca Ibn Umar ee tusaalaha Nebiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1640 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sharraxaysaa xajkii Ibn Umar ee sannad kale, waxayna caddaynaysaa sida uu u sababeeyay doorashadiisa ku saabsan habka xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.