Sahih al-Bukhari, xadiiska 1644
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubayd ibn Maymunwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَافَ الطَّوَافَ الأَوَّلَ خَبَّ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا، وَكَانَ يَسْعَى بَطْنَ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ. فَقُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَمْشِي إِذَا بَلَغَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ قَالَ لاَ. إِلاَّ أَنْ يُزَاحَمَ عَلَى الرُّكْنِ فَإِنَّهُ كَانَ لاَ يَدَعُهُ حَتَّى يَسْتَلِمَهُ.
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Cubayd bin Maymuun, waxaa nooga warramay Ciise bin Yuunus, ka soo xigtay Cubaydullaahi bin Cumar, isna ka soo xigtay Naafic, kaas oo ka soo xigtay Ibnu Cumar — raalli Allaha ka ahaado labadooda ee — wuxuu yiri: Marka Rasuulka Allaah ﷺ uu tawaafayo tawaafka ugu horreeya, wuxuu ordayay (Ramal) saddexda wareeg ee ugu horreeya, wuxuuna si caadi ah u socon jiray afarta wareeg ee haray. Marka uu sa'iga sameynayo inta u dhaxeysa Safa iyo Marwa, wuxuu ku ordi jiray bartamaha dooxada biyo-mareenka. Markaas ayaan weydiiyay Naafic:
"Ma sidee buu Cabdullaahi u socon jiray markuu gaaro Rukunka Yamaniga ah?" Wuxuu yiri: "Maya, haddii aan dadku ku ciriirin rukunka mooyee; maxaa yeelay ma dhaafi jirin ilaa uu taabto ama dhunkado."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu dedejin jiray qaybaha qaarkood ee dawaafka iyo sa‘iga.
Socod degdeg ah oo tallaabooyin gaagaaban leh, kaas oo lagu sameeyo saddexda wareeg ee hore ee dawaafka waajibka ah.
Laba buur oo Maka ku yaal, kuwaas oo u dhexeeya xujaydu ku sameeyaan sa‘iga.
Geeska Kacbada ee dhinaca Yaman; Ibnu Cumar wuu taaban jiray marka uu gaari karo.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in ramalka lagu sameeyo saddexda wareeg ee hore ee dawaafka ugu horreeya ee xajka ama cumrada, dabadeedna afarta wareeg ee hadhay si caadi ah loo socdo. Sa‘iga dhexdiisa, qaybta dooxa waxaa lagu socdaa si ka dheereeya. Taabashada Rukunka Yamaani waa sunno marka la samayn karo iyada oo aan cidna dhib loo geysan; marka ciriiri jiro waa in laga tagaa oo aan la riixin dadka. Madhhabyadu way ka hadleen sida saxda ah ee ramalka loogu dabaqo noocyada kala duwan ee dawaafka, balse waxay adkeeyeen inuu yahay xeer cibaado, ee aanu sabab u ahayn in dadka kale la dhibo.
- Raac habka dawaafka ee la faray: ramal ku samee saddexda wareeg ee hore, afarta kalena si caadi ah u soco marka ay xaaladdaadu khusayso.
- Inta aad sa‘iga ku jirto, qaybta dooxa ee la tilmaamay si ka dheereeya ugu soco, adiga oo aan xujayda kale khatar gelin.
- Rukunka Yamaani taabo oo keliya haddii aad si ammaan ah ku gaari karto; marka ciriiri jiro dadka kale u bannee jidka.
Wariintan oo isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa sida loo guto dawaafka, waxayna sii dhammaystiraysaa tilmaamaha wax-ku-oolka ah ee wareegyada.
Sahih al-Bukhari · #1515 (Sahih)Jaabir wuxuu ka warramayaa cibaadooyinkii Nabiga ﷺ intii uu xajka ku jiray, taas oo siinaysa macne guud oo dheeraad ah oo ku saabsan gudashada sa‘iga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.