Sahih al-Bukhari, xadiiska 1645
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَجُلٍ، طَافَ بِالْبَيْتِ فِي عُمْرَةٍ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}. وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ لاَ يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ.
Waxaa nooga warramay Cali bin Cabdullaahi, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Camr bin Diinaar, wuxuu yidhi: Waxaan weydiinnay Ibnu Cumar — Allaha ka raalli ahaado — nin Cumro ku jira oo Baytka (Kacbada) dawaafay, balse aan weli dawaafin Safa iyo Marwa dhexdooda, ma u tagi karaa xaaskiisa? Wuxuu ku jawaabay:
"Nabigu ﷺ wuxuu yimid Makka, wuxuuna Baytka dawaafay toddoba jeer, wuxuuna tukaday laba rakco Maqaamka dabadiisa, kadibna wuxuu dawaafay Safa iyo Marwa dhexdooda toddoba jeer. {Rasuulka Alle dhab ahaan idinkugu sugan yahay tusaale wanaagsan}." Waxaan sidoo kale weydiinnay Jaabir bin Cabdullaahi — Allaha labadoodaba ka raalli ahaado — wuxuuna yidhi: "Yaanu xaaskiisa u dhowaan ilaa uu ka dawaafaayo Safa iyo Marwa dhexdooda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumrada ma dhammaystirna ilaa la sameeyo socodka sa‘iga ee u dhexeeya Safa iyo Marwa.
In Ka‘bada toddoba jeer lagu wareego, taas oo qayb ka ah xajka.
In toddoba jeer la socdo inta u dhexeysa buuraha Safa iyo Marwa.
Meesha u dhow Ka‘bada ee uu Ibraahiim istaagay; salaadda ayaa lagu tukadaa halkaas ka dib dawaafka.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in sa‘igu yahay qayb aasaasi ah oo cumrada ka mid ah, isla markaana cibaadooyinka loo guto sidii Nebiga ﷺ u gutay. Jawaabta Jaabir waxay caddaynaysaa in ninku aanu xaaskiisa u dhowaan karin kaddib dawaafka oo keliya, ilaa uu sa‘iga dhammaystiro. Mad-habyadu way ku kala aragti duwan yihiin kala soocidda fiqiga ah ee saxda ah iyo cawaaqibta ka dhalanaysa ka tagista sa‘iga, balse waxay adkeeyaan in cibaadadan la dhammaystiro.
- Dawaafka cumrada ku xigsiiso sa‘iga u dhexeeya Safa iyo Marwa ka hor inta aanad cibaadooyinka u qaadan kuwo dhammaystiran.
- Hore u baro kala horreynta cumrada, kuna dayo tusaalaha Nebiga ﷺ.
- Haddii aad ka shakido saxnaanta ama cawaaqibta ka dhalan karta cibaado kaa baaqatay, talo weydiiso caalim aqoon leh.
Xadiiskani wuxuu tilmaamayaa sida loo guto dawaafka iyo sa‘iga, wuxuuna ka caawinayaa in kala horreynta waajibka ah macnaheeda la fahmo.
Sahih al-Bukhari · #1646 (Sahih)Isaguna wuxuu ka hadlayaa in qofku xaaskiisa u dhowaan karo iyo in kale kaddib dawaafka balse ka hor sa‘iga.
Sahih al-Bukhari · #1647 (Sahih)Wuxuu caddaynayaa sida ku-dayashada Nebigu ﷺ u hagto gudashada cibaadooyinka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.