Sahih al-Bukhari, xadiiska 1648
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ السَّعْىَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ نَعَمْ. لأَنَّهَا كَانَتْ مِنْ شَعَائِرِ الْجَاهِلِيَّةِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا}.
Waxaa nooga warramay Caasim: Waxaan weydiiyey Anas bin Maalik – raalli ha ka ahaado Allah e –
“Ma nacsiin jirteen inaad oroddada (Sa’yi) ku dhex martaan Safa iyo Marwa?” Wuxuu yiri: “Haa, maxaa yeelay waxay ka mid ahayd caadooyinkii Jaahiliyadda, ilaa uu Allah soo dejiyey aayaddan: {Safa iyo Marwa waxay ka mid yihiin calaamadaha Allah; ee ruuxii Xajka u taga Baytka ama Cumrada sameeya, dembi kuma laha inuu ku wareego labadooda}.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Waxyi ayaa xaqiijiyey in saʿī-gu yahay calaamad Alle, wuxuuna meesha ka saaray shakigii laga qabay.
Socodka u kala goosha aṣ-Ṣafā iyo al-Marwa inta lagu jiro xajka ama cumrada.
Waqtigii Islaamka ka horreeyey, markii dadku lahaayeen caadooyin diimeed oo ay ku jireen kuwo ku xidhiidhsanaa sanam-caabudka.
Calaamado quduus ah iyo goobo cibaado oo Alle tilmaamay oo karaameeyey.
Culimadu waxay sharxaan in ka-gaabsashadii hore ee Anas ay ka dhalatay xidhiidhka saʿī-ga iyo caadooyin ka jiray jāhiliyya. Aayadda Suuradda al-Baqara (2:158) waxay xaqiijisay in aṣ-Ṣafā iyo al-Marwa ay ka mid yihiin astaamaha cibaadada ee Alle. Erayada ah ‘dambi ma leh’ waxay meesha ka saarayaan shakiga; dhaqanka Nebiga iyo werinno kale waxay caddaynayaan in saʿī-gu yahay qayb la faray oo ka mid ah xajka. Afarta mad-habood ee Sunnigu waxay saʿī-ga u aqoonsan yihiin qayb ka mid ah xajka iyo cumrada, inkastoo ay ku kala duwan yihiin kala soociddiisa fiqhi iyo faahfaahinno qaarkood.
- Ha u oggolaan xidhiidh hore oo la lahaa caado khaldan inuu kaa reebo cibaado uu Alle faray.
- Aayadaha Qur’aanka ee cibaadada ka hadlaya ku akhri adigoo la socda sharraxaadda iyo dhaqanka Nebiga ﷺ.
- Saʿī-ga xajka ama cumrada u samee si miyir leh, adigoo Alle caabudaya.
Werinta ʿĀʾisha waxay caddaynaysaa in weedha Qur’aanka ee ‘dambi ma leh’ aanay ka dhignayn doorasho aan waajib ahayn, waxayna saʿī-ga u tilmaamaysaa cibaado la faray.
Sahih al-Bukhari · #1649 (Sahih)Werinta Ibn ʿAbbās waxay macnaha cibaadada ee goobahan ku xidhaysaa fasiraadda aayadda Qur’aanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.