Sahih al-Bukhari, xadiiska 1689
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ ". فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الثَّانِيَةِ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, laga soo xigtay Abii Zinaad, laga soo xigtay Al-Acraj, laga soo xigtay Abuu Hurayra — raḍiyallaahu canhu — in Rasuulka Allaah ﷺ uu arkay nin wada badanadiisa (geela qurbanka ah). Wuxuu ku yiri:
"Fuul." Ninkii wuxuu yiri: "Waa badana." Markaasuu Nabigu ﷺ yiri: "Fuul." Ninkii wuxuu yiri: "Waa badana." Markaasuu Nabigu yiri: "Fuul, hooggaaga!" Taasi waxay ahayd markii saddexaad ama labaad.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu oggolaaday in la fuulo awr loo qoondeeyey allabari.
Xoolo allabari oo waaweyn; halkan waa awr loo qoondeeyey cibaadada allabariga.
Awrka u raacinta goobta cibaadada allabariga.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofku fuuli karo xayawaan allabari ah marka loo baahdo, xitaa ka dib marka loo qoondeeyo cibaadada allabariga. Dhiirrigelinta Nabiga ﷺ waxay muujinaysaa in ujeeddada allabarigu aanay isticmaalkaas si toos ah u mamnuucayn; waa in la dhowraa xuquuqda xayawaanka iyo daryeelkiisa. Mad-habyadu waxay ka hadlaan shuruudaha gaarka ah, oo ay ku jiraan baahida iyo ka fogaanshaha waxyeellada.
- Ha adkayn ficil la oggol yahay marka Nabigu ﷺ si cad u fasaxay.
- Si taxaddar leh ula dhaqan xoolaha allabariga, una adeegso oo keliya hab aan waxyeellayn daryeelkooda.
- Haddii xeerarka cibaadadu kuu caddaadaan waayaan, weydii qof aqoon lagu kalsoon yahay ka hor intaadan u qaadan inay xaaraan yihiin.
Riwayaddani sidoo kale waxay ka hadlaysaa isticmaalka xayawaan allabari ah xilliga xajka, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka duruufaha ficilka.
Sahih al-Bukhari · #1688 (Sahih)Riwayaddani waxay ka hadlaysaa sida loola dhaqmo xoolaha allabariga, waxayna dhammaystiraysaa tilmaamaha la xiriira cibaadada allabariga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.