Sahih al-Bukhari, xadiiska 1714
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، فَبَاتَ بِهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ، فَجَعَلَ يُهَلِّلُ وَيُسَبِّحُ، فَلَمَّا عَلاَ عَلَى الْبَيْدَاءِ لَبَّى بِهِمَا جَمِيعًا، فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا. وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا، وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ.
Waxaa nooga warramay Sahl bin Bakkaar, waxaa nooga warramay Wuhayb, oo ka weriyey Ayyuub, oo ka weriyey Abuu Qilaabah, oo ka weriyey Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — oo yidhi: Nebigu ﷺ wuxuu ku tukaday Duhurka afar rakco Madiina, Casirkana laba rakco Dul-Xulayfa, halkaasna wuu ku hoyday. Markii uu waagu beryay ayuu fuushay gaadhigiisa, wuxuuna bilaabay inuu tahliilo oo tasbiixsado. Markii uu gaadhay Baydaa’da ayuu labadoodaba (Xajka iyo Cumrada) u talbiyeystay. Markii uu Makka galay ayuu amray inay xalaaloobaan (ka baxaan ixraamka). Nebigu ﷺ wuxuu gacantiisa ku qalay toddoba badan (geel) iyagoo taagan, wuxuuna Madiina ku allabaryay laba wan oo cad-cad oo geeso leh.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu isu geeyey Xajka iyo Cumrada, wuxuuna bixiyey allabaryo.
Ducada caanka ah ee xujaydu kaga jawaabaan yeeridda Alle ee xajka.
Xaaladda cibaadada ee xujigu ku dhaqmo xeerar gaar ah kana fogaado waxyaabo laga reebay.
Xoolaha waaweyn ee allabariga, werintan gudaheeda geela.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ isu geeyey Xajka iyo Cumrada, isla markaana talbiyadu ka yeedhay jidka xajka. Amarkii uu saxaabadiisa ku faray inay ixraamka ka baxaan waxaa looga hadlay marka la eego tamattu‘: xujayda Cumrada guta ka hor Xajka waxay ixraamka ka baxaan marka ay Cumrada dhammaystaan, dabadeedna mar kale ayay ixraam u galaan Xajka. Werintu waxay sidoo kale sheegaysaa in Nabigu ﷺ geela isagoo taagan gowracay, isla markaana uu isagu ka qayb qaatay allabariga. Madh-habyadu waxay xeerarka iyo duruufaha gaarka ah ee cibaadooyinkan si faahfaahsan uga baaraan werinno badan.
- Baro talbiyahda iyo xeerarka ixraamka ka hor intaadan xajka bilaabin.
- Xajka iyo Cumrada ka raac aqoon lagu kalsoon yahay oo ku saabsan kala horreynta cibaadooyinka.
- Cibaadada u samee si daacad ah, una muuji diyaar u ahaanshaha inaad naftaada ku biiriso camalka wanaagsan.
Werintan la xidhiidha waxay iyaduna xusaysaa allabarigii Nabiga ﷺ, waxayna sii dhammaystiraysaa sharraxaadda xajkiisa.
Sahih al-Bukhari · #1715 (Sahih)Werintan Anas ibn Maalik laga weriyey iyaduna waxay sharraxaysaa falal uu Nabigu ﷺ sameeyey intii uu xajka ku jiray.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)Werintan Ibnu Cabbaas laga weriyey waxay ka hadlaysaa ixraamka iyo cibaadooyinka Xajka iyo Cumrada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.