Sahih al-Bukhari, xadiiska 1734
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْىِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ " لاَ حَرَجَ ".
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Wuhayb, waxaa nooga warramay Ibnu Daawuus oo ka weriyey aabbihii, kaasoo ka weriyey Ibnu Cabbaas — raḍiya Allāhu ʿanhumā — in Nabiga ﷺ la weydiiyey arrinta qurxinta xoolaha, xiirista timaha, iyo tuurista jamaraadka, iyo sidoo kale horumarintooda iyo dib u dhigistooda. Markaasuu yiri: "Dhib ma leh."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu oggolaaday dabacsanaan ku saabsan kala horraynta qaar ka mid ah cibaadooyinka xajka.
Ku tuurista dhagaxyada meelaha loogu talagalay ee Mina xilliga xajka.
U bixinta neef xoolaad ah qurbaan ahaan, taas oo qayb ka ah cibaadooyinka xajka.
Weedh tilmaamaysa in kala horraynta lagu sheegay xaaladdaas aanay dembi keenayn, isla markaana aanay waajib ka dhigayn in wax la saxo.
Culimada hore waxay hadalka «wax dhib ah ma leh» ka fahmeen in xujaydu dabacsanaan u leeyihiin kala horraynta gawraca, xiiridda ama gaabinta timaha, iyo tuurista dhagaxyada maalinta ciidda, marka falalkaas la soo hormariyo ama dib loo dhigo. Madhhabyadu waxay faahfaahiyaan sida xukunka loogu dabaqayo iyo saamaynta uu ku leeyahay cibaado kasta; xadiiskani wuxuu daliil u yahay fududayn iyo ka fogaanshaha dhib aan loo baahnayn, balse ma baabi’inayo shuruudaha kale ee xajka.
- Haddii aad ka shakido kala horraynta cibaadooyinka xajka, talo ka raadso aqoonta lagu kalsoon yahay ee caalim ama hagaha safarka.
- Kala duwanaanshaha bannaan ee habka gudashada ugu wajihow dulqaad, hana ku adkayn diinta xujayda kale si aan loo baahnayn.
- Xusuusnow in dabacsanaantani khusayso cibaadooyinka la sheegay oo keliya; marmarsiinyo uma aha in la dayaco waajibaadka kale ee xajka.
Waxaa lagu sheegay in Nabigu ﷺ intii lagu jiray Xajjatul-Wadaa ka jawaabay su’aalo ku saabsan soo hormarinta iyo dib u dhigista cibaadooyinka isagoo leh «wax dhib ah ma leh».
Sahih al-Bukhari · #1735 (Sahih)Xadiiskan uu weriyey Ibnu Cabbaas wuxuu ka hadlayaa su’aalo la xiriira falalka xajka, wuxuuna faahfaahinayaa dabacsanaanta wax ku oolka ah ee xujaydu heleen.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.