Sahih al-Bukhari, xadiiska 1799
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Hajjajwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ، وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ.
Waxaa nooga warramay Axmed bin Al-Xajaaj, waxaa nooga warramay Anas bin Ciyaad, ka soo xigtay Cubeydullaah, isna ka soo xigtay Naafic, isna ka soo xigtay Ibn Cumar — raḍiyallaahu canhumaa — in Rasuulka Allaah ﷺ markuu u bixi jiray Makka uu ku tukan jiray Masjidka Shajara, markuu soo noqdana uu ku tukan jiray Dzul-Xuleyfa dhexdeeda dooxada, halkaasna uu habeenkiina seexan jiray ilaa subaxda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku tukan jiray meelo go’an oo ku yaal Dhu al-Hulaifa marka uu baxayo iyo marka uu soo laabanayo.
Masaajidka ku yaal geedka agtiisa ee Dhu al-Hulaifa, waana meesha dadka safarka uga baxaya Madiina ay ka gashaan ixraamka.
Meel u dhow Madiina oo ah miqaat: xuduud loo asteeyey dadka Maka uga safraya jihadaas.
Qaybta hoose ee dhulka Dhu al-Hulaifa, halkaas oo sida warku sheegayo uu Nabigu ﷺ ku tukaday.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in la raaco meelihii uu Nabigu ﷺ ku tukaday intii uu u safrayay Maka iyo markii uu ka soo noqonayay. Warku wuxuu tilmaamayaa dhaqankiisa, balse salaadda meelahaas gaarka ah waajib kama dhigayo; dadka safarka ah waxay salaadaha waajibka ah ku tukadaan halka waqtigu ku soo galo. Madh-habyaduna waxay sidoo kale ka hadlaan xeerarka salaadda safarka iyo gaabinteeda iyagoo ku salaynaya daliillo kale oo ballaadhan.
- Ka hor safarka baro meelaha salaaddu muhiimka tahay iyo meesha miqaatku ku taallo, si aad cibaadada si taxaddar leh u gudato.
- Raac dhaqanka safarka ee Nabiga ﷺ marka ay kuu suurtagasho, adigoon falalka sunnada ah waajib ka dhigin.
- Safarkaaga u qorshee si aad salaadaha waajibka ah waqtigooda ugu tukato, xitaa markaad jidka ku jirto.
Warkan kale ee uu Ibnu Cumar weriyey wuxuu sidoo kale ka hadlayaa bixitaankii Nabiga ﷺ ee Dhu al-Hulaifa, wuxuuna dhammaystirayaa faahfaahinta dhaqanka safarka ee meeshaas.
Sahih al-Bukhari · #1800 (Sahih)Anas wuxuu halkaas ku sheegay salaado iyo dhaqammo safar oo Nabiga ﷺ lahaa, taas oo la xiriirta ku dayashada tusaalihiisa marka la safrayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.