Sahih al-Bukhari, xadiiska 1800
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَطْرُقُ أَهْلَهُ، كَانَ لاَ يَدْخُلُ إِلاَّ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً.
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Hammaam, oo ka weriyey Isxaaq bin Cabdillaahi bin Abii Dalxa, oo ka weriyey Anas — raḍiyallaahu canhu — wuxuu yiri: Nebigu ﷺ uma imaan jirin ehelkiisa habeenkii si lama filaan ah. Ma soo geli jirin guriga illaa subaxda ama galabtii.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ habeenkii si lama filaan ah uguma noqon jirin qoyskiisa.
In safar laga soo laabto iyadoo aan hore loo sii wargelin, xilli aan qoysku filayn.
Waqtiyada la sheegay ee Nabigu ﷺ, sida Anas weriyey, ugu soo noqon jiray qoyskiisa.
Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in qofka safarka ka soo noqonaya aanu qoyskiisa habeen badhkii si lama filaan ah ugu soo dhicin, balse uu si habboon ugu sii sheego imaanshihiisa, kana fiirsado nasashadooda iyo asturnaantooda. Werintani waxay tilmaamaysaa dhaqankii Nabiga ﷺ, mana dhigeyso mamnuucid buuxda oo ku saabsan in habeenkii la soo laabto; werinno kale ayaa oggolaanaya haddii imaatinka horay loo sii og yahay.
- Qoyskaaga u sheeg goorta aad safarka ka dib soo laabanayso, si ay isugu diyaariyaan.
- Markaad guriga ku soo laabanayso, tixgeli nasashada, asturnaanta iyo hab-nololeedka maalinlaha ah ee dadka kula deggan.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa waqtiga iyo taxaddarka ku habboon marka qofku safar ka dib qoyskiisa ugu soo laabanayo.
Sahih al-Bukhari · #1801 (Sahih)Jaabir wuxuu weriyey in Nabigu ﷺ ka digay in habeenkii qoyska si lama filaan ah loo booqdo; tani waxay waafaqsan tahay daryeelka xubnaha qoyska.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.