Sahih al-Bukhari, xadiiska 1802
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamwuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَأَبْصَرَ دَرَجَاتِ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ نَاقَتَهُ، وَإِنْ كَانَتْ دَابَّةً حَرَّكَهَا. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ زَادَ الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ حُمَيْدٍ حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَا. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جُدُرَاتٍ. تَابَعَهُ الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ.
Waxaa nooga warramay Saciid bin Abii Maryam, waxaa noo sheegay Muxammad bin Jacfar, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Xumayd inuu maqlay Anas — Allaha ka raalli noqdee — oo leh: Markasta oo Rasuulka Alle ﷺ uu safar ka soo laabto oo uu arko derbiyada ama meelaha sare ee Madiina, wuxuu dardargelin jiray hashiisa; haddii ay xayawaan kale tahayna, sidoo kale wuu dhaqaajin jiray si degdeg ah. Abuu Cabdillaahi wuxuu yiri: Al-Xaarith bin Cumayr wuxuu Xumayd ka sii kordhiyey: 'Wuxuu u dhaqaajin jiray jacayl uu u qabo dartiis.' Waxaa nooga warramay Qutaybah, waxaa nooga warramay Ismaaciil, oo ka weriyey Xumayd, oo ka weriyey Anas, wuxuu yiri: 'derbiyada.' Al-Xaarith bin Cumayrna wuu ku raacay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu dedejin jiray markuu Madiina arko, jacaylka uu magaalada u qabay awgiis.
Xayawaan qofku ku safro, sida geela.
Xadka magaalada ee muuqda oo musaafurku u soo dhowaan jiray markuu soo laabanayo.
Culimadu arrintan waxay u arkaan astaan muujinaysa jacaylka gaarka ah ee Nabiga ﷺ u qabay Madiina iyo rabitaankiisa inuu ku soo laabto. Riwaayaddu sidoo kale waxay muujinaysaa in jacaylka loo qabo meel barakaysan si habboon oo dabiici ah loo muujin karo. Waxay tilmaamaysaa dhaqankiisa; keligeedse ma dejinayso waajib guud oo ah in xayawaanka fuulka la dedejiyo marka la soo gaaro.
- U muuji mahadnaq iyo farxad markaad safar ka dib si nabad ah guriga ugu soo noqoto.
- Jeclow meelaha la xiriira iimaanka iyo cibaadada, adigoon jacaylkaas waajib ka dhigin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.