Sahih al-Bukhari, xadiiska 1804
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَنَوْمَهُ، فَإِذَا قَضَى نَهْمَتَهُ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslama, waxaa nooga warramay Maalik, oo ka weriyey Sumayy, oo ka weriyey Abuu Saalix, oo ka weriyey Abuu Hurayra — raḍiya Allāhu ʿanhu — in Nabigu ﷺ yiri:
"Safarku waa qayb ka mid ah cadaabta; wuxuu qofkiinna ka hor istaagaa cuntadiisa, cabitaankiisa iyo hurdadiisa. Marka uu dhammaysto baahidiisa, ha u degdego ehelkiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii gaaray ujeeddadii safarkiisa, si degdeg ah ayuu ugu noqdaa qoyskiisa.
Waa sarbeeb tilmaamaysa daalka iyo dhibaatada uu safarku keeni karo.
Wuxuu dhammaystiray ujeeddadii safarkiisa ama hawlihii lagama maarmaanka ahaa.
Ehelkiisa iyo dadka gurigiisa jooga ee uu safarkii ka soo laabanayo.
Culimada hore waxay sharxeen in hadalkani aanu safarka mamnuucayn, balse uu xusayo dhibaatadiisa, kuna boorrinayo in laga fogaado joogitaan aan loo baahnayn marka ujeeddada safarka la dhammaystiro. Dhiirrigelinta soo noqoshadu waxay sidoo kale muujinaysaa xuquuqda qoysku leeyahay iyo muhiimadda la joogistooda. Hadalku waa talo ku saabsan in si tixgelin leh loo dhaqmo, mana aha waajib ah in safar kasta isla markiiba la joojiyo.
- Hawlaha lagama maarmaanka u ah safarka si ujeeddo leh u dhammaystir, hana dib u dhigin ku noqoshada qoyskaaga sabab la’aan.
- Markaad safar qorshaynayso, tixgeli nasashada, cuntada iyo cabbitaanka, qoyskana u sheeg goorta aad soo noqonayso.
- U arag waqtiga iyo dareenka aad guriga ku siiso ehelkaaga masuuliyad muhiim ah.
Werintani waxay ku jirtaa isla qaybta safarka ee Saxiix al-Bukhaari, waxayna iyaduna ka hadlaysaa sida safarka loola dhaqmo iyo soo noqoshada.
Sahih al-Bukhari · #1805 (Sahih)Werintani oo isla cutubka ku jirta waxay bixisaa macne dheeraad ah oo ku saabsan safarka iyo ku noqoshada guriga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.