Sahih al-Bukhari, xadiiska 1813
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ، ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ. فَالْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ، ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا، وَرَأَى أَنَّ ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ، وَأَهْدَى.
Waxaa nooga warramay Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maalik, oo ka weriyey Naafic, in Cabdullaahi bin Cumar - Alle ha ka raalli noqdee - uu yiri markii uu u baxay Makka isagoo Cumro gudanaya xilligii fitnada:
"Haddii la iga hor istaago Baytka (Kacbada), waxaan samaynaynaa sidii aan u samaynay annagoo la joogna Rasuulka Alle ﷺ." Sidaas darteed wuxuu xirtay Xajka Cumrada, maxaa yeelay Nabigu ﷺ wuxuu xirtay Cumrada sannadkii Xudaybiyah. Kadib Cabdullaahi bin Cumar arrinkiisii buu ka fiirsaday oo wuxuu yiri: "Amarkoodu waa mid keliya." Wuxuu u jeestay asxaabtiisii oo wuxuu yiri: "Amarkoodu waa mid keliya, waxaan idinka dhigay markhaati inaan isku waajibiyey Xajka iyo Cumrada labadaba." Kadib wuxuu sameeyey hal Dawaaf oo labadaba ah, wuxuuna u arkay inay taasi ku filan tahay, wuxuuna bixiyey Hadiyad (xoolo qalin).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Umar wuxuu isku daray Cumro iyo Xaj markii uu ka baqay in laga hor istaago.
Xaaladda xurmada leh ee qofka xajka gudanayaa galo marka uu niyadda ku bilaabo cibaadada xajka.
Isku darka labada cibaado ee xajka hal niyad; tan waxaa la yiraahdaa qiraan.
Neef allabari ah oo loo kaxeeyo Xaramka iyadoo qayb ka ah cibaadada xajka.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in qofka xajka gudanayaa, haddii uu ka baqo in laga hor istaago, uu ku dayan karo dhaqankii Nabiga ﷺ ee al-Xudaybiya. Xaaladdan, Ibn Umar wuxuu u arkay xeerarka Xajka iyo Cumrada inay isku mid yihiin, wuxuuna Xajka ku daray niyaddiisii Cumrada, isaga oo u arkay in hal dawaaf uu labadaba ku filan yahay. Madh-habyadu waxay daliillo dheeraad ah ku faahfaahiyaan natiijooyinka saxda ah ee ka dhalanaya in qofka la hor istaago iyo shuruudaha qiraanka; riwaayaddan keligeedna ma mideyso dhammaan faahfaahinta fiqiga.
- Ka hor safarka baro xeerarka khuseeya marka qofka laga hor istaago, si aad u ogaato tallaabooyinka la qaadayo haddii jidka lagaa xiro.
- Go’aannada diinta ku salee tusaalooyin sugan oo Nabiga ﷺ laga soo weriyey, faahfaahinta ficilkana kala tasho caalim aqoon leh.
- Si miyir leh u niyeyso cibaadada xajka, adigoo tixgelinaya waajibaadka ka dhalan kara.
Riwaayaddan Naafi‘ wuxuu ku sifeeyaa safarkii Ibn Umar ee Maka, waxayna dhammaystiraysaa macnaha guud ee niyaddiisa xajka.
Sahih al-Bukhari · #1811 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa dhacdooyinkii ku saabsan xujaydii la hor istaagay, waxayna iftiiminaysaa tusaalaha uu Ibn Umar tilmaamayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.