Sahih al-Bukhari, xadiiska 1833
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ، فَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدِي، وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُعَرِّفٍ ". وَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. إِلاَّ الإِذْخِرَ لِصَاغَتِنَا وَقُبُورِنَا. فَقَالَ " إِلاَّ الإِذْخِرَ ". وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا لاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا هُوَ أَنْ يُنَحِّيَهُ مِنَ الظِّلِّ، يَنْزِلُ مَكَانَهُ.
Waxaa ka warramay Ibnu Cabbaas: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Alle wuxuu Xaram ka dhigay Makka, mana xalaal cidna hortay, mana xalaal cidna gadayday. Waxaa la ii xalaaleeyey saacado maalintii ah. Ma bannaana in la ruubo cawskeeda, mana la gooyo geedkeeda, mana la carraarsho ugaadheeda, mana la qaato luqatadeeda (waxyaabaha dhulka yaalla) haddii aanu ahayn qof ku dhawaaqaya si loo garto." Cabbaas baa yiri, "Rasuulka Allow ﷺ, marka laga reebo Idhkhir (nooc caws ah) oo aan u isticmaalno dahab-samaynta iyo qabuuraheenna." Markaasuu Nebigu ﷺ yiri, "Marka laga reebo Idhkhir." Ikrima wuxuu yiri, "Ma taqaannaa waxa loola jeedo 'inaan ugaadha la carraarin'? Waa in laga eryo hooska si meeshiisa loo fariisto."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xaramka Maka waxay ilaashaa dhirta, xayawaanka iyo hantida la helo.
Al-Cabbaas wuxuu codsaday in laga reebo cawska idhkhir, oo dahablayaashu u baahnaayeen, laguna isticmaali jiray agagaarka qabuuraha. Nabiga ﷺ wuu oggolaaday ka-reebitaankaas.
Nooc caws udgoon leh oo ay adeegsan jireen dahablayaasha iyo dadka qabuuraha agtooda.
Shay lumay oo qof helo.
Qof si fagaare ah u shaaciya shay la helay si loo helo cidda leh.
Culimada hore waxay daliishadaan in dhirta iyo ugaadha xaramka Maka la ilaaliyo: cawska lama rujiyo, geedahana lama jaro, xayawaankana lama ugaarsado. Ka-reebitaanka idhkhir wuxuu muujinayaa in baahi gaar ah oggolaansho lagu reebi karo. Shay la helay looma qaadan karo in qofku iska yeesho; waa in la shaaciyaa si milkiiluhu dib ugu helo. Mad-habyadu waxay ka doodaan faahfaahinta xeerarka kaydinta iyo shaacinta waxyaabaha la helo, balse waxay adkeeyaan ilaalinta gaarka ah ee xaramka.
- Xayawaanka ku jira meelaha la ilaaliyo nabad geli, hana khalkhalin hoygooda.
- Shay la helay si fudud ha u qaadan; helitaankiisa shaaci si milkiiluhu u dalbado.
- Ixtiraam xeerarka goobaha barakaysan, si taxaddarna ula dhaqan dhirtooda iyo xayawaankooda.
Abuu Shurayx wuxuu Camr ibn Saciid xusuusinayaa xurmada Maka iyo mamnuucidda rabshadaha halkaas.
Sahih al-Bukhari · #1834 (Sahih)Werintan Ibnu Cabbaas waxay iyaduna ka hadlaysaa xeerarka gaarka ah ee ka jira gudaha xaramka.
Sahih al-Bukhari · #1831 (Sahih)Werinta Caa’isha waxay caddaynaysaa ka-reebitaankii koobnaa ee Nabiga ﷺ loo oggolaaday muddo gaaban.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.