Sahih al-Bukhari, xadiiska 1862
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ، وَلاَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا رَجُلٌ إِلاَّ وَمَعَهَا مَحْرَمٌ ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَخْرُجَ فِي جَيْشِ كَذَا وَكَذَا، وَامْرَأَتِي تُرِيدُ الْحَجَّ. فَقَالَ " اخْرُجْ مَعَهَا ".
Waxaa laga wariyey Ibnu Cabbaas (RC): Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Haweeneydu ma safri karto ilaa ay la socoto Maxram (nin aanay guursan karin), mana soo gali karo nin agteeda ilaa uu la joogo Maxram." Markaas buu nin istaagay oo yiri: "Rasuulka Allow ﷺ, waxaan rabaa inaan u baxo ciidan hebel iyo hebel, xaaskeygana waxay rabtaa inay Xajiso." Nebigu ﷺ wuxuu ku yiri: "La bax iyada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nin ayaa ka tanaasulay safarkiisii ciidan si uu xaaskiisa ugu raaco xajka.
Nin ayaa u sheegay Nebiga ﷺ inuu doonayo inuu ciidan la baxo, halka xaaskiisu doonaysay inay xajka gudato. Nebiga ﷺ wuxuu faray inuu iyada raaco.
Nin ay haweeneydu sharciga Islaamka waafaqsan weligeed guursan karin, sida aabbaheed ama walaalkeed; xaaladdan, ninkeeduna wuxuu ka mid yahay dadka wehelinaya.
Xajka waajibka ah ee Maka loo aado, kaas oo qofka Muslimka ahi cimrigiisa hal mar gudan karo haddii uu awood u leeyahay.
Culimadii hore waxay erayada ka hadlaya safarka ka fahmeen in haweeneydu safarka ugu baahan tahay mahram weheliya. Waxay arrintan ku lafa-guraan werinno kale iyo duruufaha safarka; madh-habyaduna waxay ku kala duwan yihiin faahfaahinta, oo ay ka mid yihiin xajka waajibka ah iyo in koox lagu kalsoon yahay la safro. Hadalka ugu dambeeya wuxuu caddeynayaa in Nebiga ﷺ xaaladdan gaarka ah ninka faray inuu xaaskiisa weheliyo, inkastoo uu doonayay inuu ciidanka la baxo.
- Qoys ahaan uga wada hadla qorshayaasha safarka, oo diyaariya wehel ku habboon ka hor inta aanu safarku bilaaban.
- Qorshayaasha gaarka ah ku miisaan waajibaadka iyo masuuliyadaha dhabta ah ee qoyskaaga kaa saaran.
- Haddii aad su'aalo ka qabto xeerarka safarka, la tasho caalim aqoon leh oo tixgelinaya daliillada iyo duruufaha khuseeya.
Werintan uu Ibnu Cabbaas soo weriyey iyaduna waxay ka hadlaysaa safarka haweeneyda, waxayna caddaynaysaa tilmaanta ku saabsan wehelinta.
Sahih al-Bukhari · #1864 (Sahih)Abuu Saciid ayaa werintaas kaga warramaya xaddidaadda safarka mahram la'aantiis; labada werin waxay muujinayaan in mawduucani ku soo noqnoqdo werinno kala duwan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.