Sahih al-Bukhari, xadiiska 1863
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ حَجَّتِهِ قَالَ لأُمِّ سِنَانٍ الأَنْصَارِيَّةِ " مَا مَنَعَكِ مِنَ الْحَجِّ ". قَالَتْ أَبُو فُلاَنٍ ـ تَعْنِي زَوْجَهَا ـ كَانَ لَهُ نَاضِحَانِ، حَجَّ عَلَى أَحَدِهِمَا، وَالآخَرُ يَسْقِي أَرْضًا لَنَا. قَالَ " فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تَقْضِي حَجَّةً مَعِي ". رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Cabdaan, waxaa noo sheegay Yaziid bin Zureyc, waxaa noo sheegay Xabiib Al-Mucallim, ka soo xigtay Cataa’, ka soo xigtay Ibnu Cabbaas - Allaha ka raalli ahaadee - wuxuu yiri: Markii uu Nabigu ﷺ ka soo laabtay Xajkiisii, wuxuu ku yiri Ummu Sinaan Al-Ansaariyyah:
"Maxaa kaa hor istaagay Xajka?" Waxay tiri: "Abuu Fulaan (ninkeeda) wuxuu lahaa laba geel oo waraabo ah; mid buu ku xajiyey, kii kalena waxaa lagu waraabiyaa dhulkeenna." Wuxuu yiri ﷺ: "Xaqiiqdii Cumro la sameeyo bisha Ramadaan waxay la mid tahay Xaj lala guto aniga." Waxaa weriyey Ibnu Jureyj isagoo ka soo xiganaya Cataa’: Waxaan maqlay Ibnu Cabbaas oo ka werinaya Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumro lagu guto Ramadaan waxay leedahay ajarka xaj lala gutay Nabiga ﷺ.
Nabiga ﷺ wuxuu Ummu Sinan al-Ansaariyya weydiiyey sababta aysan xajka ula aadin. Waxay sheegtay in ninkeeda uu geel u adeegsaday xajka, halka geela kale ay ugu baahnaayeen waraabinta dhulkooda.
Waa cibaado loo safro Kacbada, waxaana la gudan karaa maalmo ka baxsan maalmaha cayiman ee xajka.
Waa xajka waajibka ah ee Maka, kaas oo qofka Muslimka ah ee awooda leh ay waajib ku tahay inuu hal mar cimrigiisa guto.
Halkan waxaa loola jeedaa isu ekaanshaha ajarka; cumradu ma beddelayso xajka waajibka ah.
Culimadu waxay sharxaan in cumrada Ramadaan ay leedahay ajar aad u weyn oo la mid ah ajarka xajka, sida ku cad erayada xadiiskan, xaj lala gutay Nabiga ﷺ. Waxay carrabka ku adkeeyaan in tani aysan beddelayn waajibka xajka: qofkii awooda weli waxaa ku waajib ah inuu xajka guto. Hadalkani wuxuu dhiirrigelinayaa ka faa'iidaysiga cumrada Ramadaan, isaga oo aan meesha ka saarayn xeerarka iyo shuruudaha gaarka ah ee xajka.
- Qofkii haysta awood iyo fursad wuxuu qorshayn karaa cumro Ramadaan, isaga oo raacaya xeerarka khuseeya cibaadada xajka.
- Ajarka weyn ee camal sunno ah ha u qaadan beddelka waajib weli ku saaran.
Xadiiskan uu weriyey Ibnu Cabbaas isaguna wuxuu ka hadlayaa fadliga gaarka ah ee cumrada Ramadaan, wuxuuna naga caawinayaa inaan erayada ajarka macnahooda ku fahanno.
Sahih al-Bukhari · #1861 (Sahih)Wuxuu xoojinayaa mawduuca ah in cumrada Ramadaan leedahay fadli gaar ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.