Sahih al-Bukhari, xadiiska 1876
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا ".
Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Al-Mundhir, waxaa nooga warramay Anas bin Ciyaad, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cubaydullaah, oo ka weriyey Khubayb bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Xafsi bin Caasim, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu canhu — in Rasūlullāh ﷺ uu yiri:
"Runtii, Iimaanku wuxuu ku laabanayaa Madiina sidii maska ugu laabto godkiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Iimaanku wuxuu Madiina ugu soo noqdaa sida abeesadu godkeeda ugu noqoto.
Ereyga Carabiga ahi wuxuu tilmaamayaa sida wax u gurtaan oo ugu noqdaan hoygoodii joogtada ahaa.
Halkan waxaa loola jeedaa iimaanka iyo mu’miniinta u jihaysta Madiina.
Culimada sharraxaadda xadiiska ee hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay tusaalahan u arkaan muujinaya maqaamka gaarka ah ee Madiina: iimaanku wuxuu ka helaa magangelyo, wuuna ugu soo noqdaa. Hadalku wuxuu ammaanayaa Madiina, balse macnihiisu ma aha in iimaanku halkaas oo keliya ka jiro; mu’miniintu meel kasta way joogi karaan.
- Qaddari macnaha diineed ee Madiina, una muuji magaalada iyo dadka deggan ixtiraam.
- Iimaankaaga ku xooji salaad, cilmi iyo dhaqan wanaagsan meel kasta oo aad ku nooshahay.
- Alle magangelyo weydiiso marka iimaankaagu cadaadis la kulmo, kuna noqo waxyaabaha iimaankaaga xoojiya.
Xadiiskani wuxuu sharraxayaa sida dadku uga tagaan Madiina iyadoo magaaladu xaalad wanaagsan ku sugan tahay, wuxuuna sidaas ku sii caddaynayaa maqaamka gaarka ah ee Madiina.
Sahih al-Bukhari · #1875 (Sahih)Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa ilaalinta iyo maqaamka gaarka ah ee Madiina.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.