Sahih al-Bukhari, xadiiska 1882
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا بِهِ أَنْ قَالَ " يَأْتِي الدَّجَّالُ ـ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ ـ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ، هُوَ خَيْرُ النَّاسِ ـ أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ ـ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ، الَّذِي حَدَّثَنَا عَنْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ، هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ. فَيَقْتُلُهُ، ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَقْتُلُهُ فَلاَ أُسَلَّطُ عَلَيْهِ ".
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Bukayr, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Cuqayl, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo yiri: Waxaa ii warramay Cubaydullaahi bin Cabdullaahi bin Cutbah in Abuu Saciid Al-Khudri — raalli Allaah ha ka noqdee — uu yiri: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu nooga warramay xadiis dheer oo ku saabsan Dajjaalka, waxaana ka mid ahaa wuxuu noo sheegay inuu yiri:
"Dajjaalku wuu imaan doonaa — iyadoo laga mamnuucay inuu galo iriddaha Madiina — wuxuuna degi doonaa qaar ka mid ah dhulka cusbada leh ee cidlada ah ee ka baxsan Madiina. Maalintaas waxaa u iman doona nin ah kan ugu khayr badan dadka — ama ka mid ah kuwa ugu khayr badan — wuxuuna dhihi doonaa: 'Waxaan markhaati ka ahay inaad tahay Dajjaalkii uu Rasuulka Allaah ﷺ nooga warramay sifadiisa.' Dajjaalku wuxuu dadka ku dhihi doonaa: 'Ma aragteen haddii aan dilo ninkan dabadeedna aan soo nooleeyo, ma ka shakisanaan tihiin amarkayga?' Waxay dhihi doonaan: 'Maya.' Markaas wuu dili doonaa, dabadeedna wuu soo noolayn doonaa. Marka la soo nooleeyo, ninku wuxuu dhihi doonaa: 'Allaah baan ku dhaartaye, weligay ma aanan arag wax ka cad kan maanta.' Dajjaalku wuxuu dhihi doonaa: 'Waan rabaa inaan dilo laakiin awood uma lihi.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dajjaalku ma gaaro Madiina, mu'minkuna si adkaysi leh ayuu kashifaa.
Khiyaanoole weyn oo sida werinnada Islaamku sheegaan soo bixi doona dhammaadka wakhtiga, dadka na imtixaan gelin doona.
Meelo bannaan oo cusbo leh oo ka baxsan Madiina.
Hubanti sugan oo ku saabsan qofka uu Dajjaal dhab ahaantii yahay, inkastoo uu dadka khiyaaneeyo.
Culimada hore waxay tilmaamidda meelaha laga soo galo Madiina u fahmeen xaqiijin ah inuusan Dajjaal magaalada geli doonin. Kulankaasi wuxuu muujinayaa in calaamadaha iyo dhacdooyinka mucjisada u eg aanay kaligood caddayn u ahayn hanuun Eebbe: mu'minku xaqa wuxuu ku gartaa sifayntii nebinnimo ee horay loo sheegay, wuxuuna ku adkaystaa. Xadiisku ma dejinayo xukun shareeco oo gaar ah oo lagu kala saaro afarta madhhab.
- Aqoonta iimaanka ee lagu kalsoon yahay ka baro Qur'aanka iyo werinnada sugan, si aad u garato marin-habaabinta.
- Ha ku kadsoomin dhacdooyin yaab leh; sheegashooyinka ku miisaan waxyi lagu kalsoon yahay.
- Xaqa ku adkayso, xataa marka dadka kale cadaadis la kulmaan.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sheegaysaa in Dajjaalku aanu geli karin Madiina, ilaalintaasna waxay ku xiriirinaysaa malaa'igaha jooga meelaha laga soo galo.
Sahih al-Bukhari · #1883 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa imtixaanka Dajjaalka, waxayna sii dhammaystiraysaa sawirka sida uu u soo bixi doono.
Sahih al-Bukhari · #1880 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa sida Madiina looga ilaaliyo Dajjaalka, waxayna la jaanqaadaysaa maqaamka gaarka ah ee magaalada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.