Sahih al-Bukhari, xadiiska 1883
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Abbaswuxuu u sheegay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعَهُ عَلَى الإِسْلاَمِ، فَجَاءَ مِنَ الْغَدِ مَحْمُومًا، فَقَالَ أَقِلْنِي، فَأَبَى ثَلاَثَ مِرَارٍ، فَقَالَ " الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا ".
Jaabir wuxuu ka wariyey: Nin reer baadiye ah ayaa u yimid Nebiga (ﷺ) wuxuuna la galley beyco Islaamka. Maalintii xigtay ayuu u yimid isagoo qaba xummad, wuxuuna yiri:
"Iga fasaq beycada." Nebigu (ﷺ) saddex jeer ayuu diiday codsigiisii, wuxuuna yiri: "Madiina waxay la mid tahay buushka dabka; waxay saartaa wasakhdeeda, waxayna soo saartaa wanaageeda oo daahir ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Madiina waxay sifaysaa dadka deggan, wanaaggana way ka dhex muujisaa.
Ballan adag oo lagu ballanqaadayo in la raaco Nebiga ﷺ laguna dhegganaado Islaamka.
Foorno birta lagu kululeeyo si wasakhda looga sooco; halkan waa tusaale sarbeeb ah oo sifaynta tilmaamaya.
Tusaalahan sarbeebta ah, waxay ka dhigan yihiin sifooyin xun ama dad aan adkaysi muujin.
Culimada hore waxay foornada dhalaaliso u fasireen tusaale tilmaamaya imtixaannada iyo duruufaha Madiina, kuwaas oo daahiriya dadka daacadda ah, wanaaggana ka dhex muujiya. Xadiisku wuxuu ammaanayaa Madiina, balse ma barayo in jirradu keligeed caddayn u tahay in qofku wasakhaysan yahay. Diidmada Nebiga ﷺ waxay muujinaysaa in ballanqaadkii ninku aanu si fudud uga noqonayn kaliya sababta oo ah qandho ayaa ku dhacday.
- Dhibku yaanu markiiba kaa celin ballan daacad ah; taageero raadso oo adkayso.
- Ka fiirso markaad dadka xukmayso: jirro ama dhibaato ma caddaynayso qiimaha gudaha ee qofka.
- Ka qayb qaado dhisidda bulsho dadka ka caawisa inay ku koraan daacadnimo iyo adkaysi.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay Madiina ku tilmaamaysaa meel leh fadli gaar ah, sidaas darteed waxay si habboon u dhammaystiraysaa sawirka magaalada ee xadiiskan.
Sahih al-Bukhari · #1870 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa ilaalinta iyo maqaamka gaarka ah ee Madiina, waxayna la jaanqaadaysaa ammaanta magaalada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.