Sahih al-Bukhari, xadiiska 1890
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي شَهَادَةً فِي سَبِيلِكَ، وَاجْعَلْ مَوْتِي فِي بَلَدِ رَسُولِكَ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ سَمِعْتُ عُمَرَ، نَحْوَهُ. وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، سَمِعْتُ عُمَرَ، رضى الله عنه.
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Bukayr, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Khaalid bin Yaziid, oo ka weriyey Saciid bin Abii Hilaal, oo ka weriyey Zayd bin Aslam, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Cumar — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu yiri:
"Allow, ii nasiib shahiidnimo Jidkaaga, oo geeridaydana ka dhig magaalada Rasuulkaaga ﷺ." Waxaana yiri Ibnu Zurayc oo ka weriyey Rawx bin Al-Qaasim, oo ka weriyey Zayd bin Aslam, oo ka weriyey hooyadii, oo ka weriyey Xafsa bint Cumar — Allaha ka raalli noqdee labadoodaba — waxay tiri: Waxaan maqlay Cumar oo leh sidaas oo kale. Waxaana yiri Hishaam oo ka weriyey Zayd, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Xafsa: Waxaan maqlay Cumar, Allaha ka raalli noqdee.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuxuu Alle ka baryay shahiidnimo iyo in lagu aaso Madiina.
In qofku ku dhinto jidka Alle; halkan Cumar wuxuu Alle ka baryayaa geeridan sharafta leh.
Madiina, magaalada uu Nabigu ﷺ ku noolaa laguna aasay.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen inay bannaan tahay in Alle laga baryo shahiidnimo iyo in lagu dhinto meel barakaysan. Ducada Cumar waxay sidoo kale muujinaysaa in jacaylka Madiina iyo rabitaanka in lagu dhinto ay la jaanqaadi karaan doonista darajo sare oo Alle agtiisa ah. Ducadu ma aha sheegasho ah in natiijo la hubo la helayo; go'aanka ugu dambeeya Alle ayaa iska leh.
- Alle ka bari dhammaad daacad ah iyo ku adkaysi jidkiisa.
- Jacaylka meelaha barakaysan muuji adigoo qiimahooda xurmaynaya, si ixtiraamna ula dhaqmaya.
- Ducayso adigoo kalsooni qaba, natiijada ugu dambaysana Alle u daa.
Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa ilaalinta gaarka ah iyo fadliga Madiina, sidaas darteed wuxuu la xiriiraa rabitaanka Cumar ee ah inuu halkaas ku dhinto.
Sahih al-Bukhari · #1889 (Sahih)Werintani waxay xustaa barakada Madiina waxayna sii faahfaahinaysaa kaalinta gaarka ah ee magaaladu ku leedahay ducada Cumar.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.