Sahih al-Bukhari, xadiiska 1895
Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَامِعٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ مَنْ يَحْفَظُ حَدِيثًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ " فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلاَةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ ". قَالَ لَيْسَ أَسْأَلُ عَنْ ذِهِ، إِنَّمَا أَسْأَلُ عَنِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ الْبَحْرُ. قَالَ وَإِنَّ دُونَ ذَلِكَ بَابًا مُغْلَقًا. قَالَ فَيُفْتَحُ أَوْ يُكْسَرُ قَالَ يُكْسَرُ. قَالَ ذَاكَ أَجْدَرُ أَنْ لاَ يُغْلَقَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ، كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ.
Waxaa nooga warramay Cali binu Cabdillaahi, waxaa nooga warramay Sufyaan, waxaa nooga warramay Jaamic, oo ka weriyey Abuu Waa'il, oo ka weriyey Xudhayfa, wuxuu yidhi: Cumar — Alle ha ka raalli noqdee — wuxuu yidhi,
"Yaa xifdisan xadiis Nabiga ﷺ ka soo baxay oo ku saabsan fitnada?" Xudhayfa wuxuu yidhi, "Anigu waan maqlay isaga oo leh: 'Fitnada qofka ee ehelkiisa, maalkiisa iyo deriskiisa waxaa dambidhaaf u ah salaadda, soonka iyo sadaqada.'" Wuxuu yidhi, "Taasi ma weydiinayo, waxaanse weydiinayaa fitnada u mowjada sidii badda oo kale." Wuxuu yidhi, "Waxaa ka horreeya albaab xidhan." Wuxuu yidhi, "Ma la furi doonaa mise waa la jebin doonaa?" Wuxuu yidhi, "Waa la jebin doonaa." Wuxuu yidhi, "Taasi waxay u badan tahay in aan dib loo xidhi doonin ilaa Maalinta Qiyaame." Markaas waxaan ku nidhi Masruuq, "Weydii haddii Cumar uu ogaa cidda albaabkaasi yahay." Wuu weydiiyey, wuxuuna yidhi, "Haa, wuu u ogaa sida uu u ogyahay in caawa horteed ay habeen jiri doonto."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaad, soon iyo sadaqo waxay tirtiraan imtixaannada maalinlaha ah.
Dhibaato ama khilaaf qofka ku dhaca nolol maalmeedkiisa.
Ka saaridda ama dhaafidda dambiyada camalka wanaagsan, idanka Alle.
Sawir tilmaamaya xad celinaya fitnada weyn ee baahsan; jabintiisuna waxay muujinaysaa isbeddel waara.
Culimada waxay sharxaan in imtixaannada caadiga ah ee qoyska, maalka iyo la macaamilka deriska ay salaadda, soonka iyo sadaqadu sabab ugu noqon karaan dembi-dhaaf. Fitnada weyn ee Cumar ka waraystay waa arrin ka duwan; sawirka albaab jaban wuxuu tilmaamayaa in kala qaybsanaanta ka dambaysaa aanay si fudud dib loogu celin karin. Werintani waxay ku boorrinaysaa ku adkaysiga cibaadada iyo sadaqada, mana sheeganayso in camalladani imtixaan kasta isla markiiba soo afjaraan.
- Salaadaha waqtigooda ku oog, waqti na u samee soonka iyo sadaqada oo cibaado maalinle ah ka dhig.
- Xiisadaha guriga ama deriska kala kulanto ugu jawaab samir, caddaalad iyo camal wanaagsan.
- Marka bulshadu qalalaase gasho, aqoon iyo adkaysi raadso, hana ka qayb qaadan kala qaybsanaanta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.