Sahih al-Bukhari, xadiiska 1894
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصِّيَامُ جُنَّةٌ، فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ، وَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ. مَرَّتَيْنِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، يَتْرُكُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي، الصِّيَامُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ".
Abuu Hurayrah (رضي الله عنه) wuxuu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Soonku waa gaashaan. Sidaas darteed, qofka sooman waa inuusan ku hadlin xumaan ama jahli, haddii qof la dagaalamo ama caayo, ha yiraahdo laba jeer, 'Anigu waan soomanahay.' Waxaan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirto, urka afka qofka sooman wuxuu Alle agtiisa ka udgoon yahay urka miskiga. Wuxuu ka tagay cuntadiisa, cabitaankiisa iyo shahwadiisa aniga dartay. Soonku anigaa leh, anigaana ka abaalmarinaya, camalka wanaagsanna waxaa lagu labanlaabaa toban jeer."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Soonku wuxuu qofka ka ilaaliyaa xumaanta, wuxuuna u baahan yahay is-xakamayn iyadoo Alle dartii loo soomayo.
Soonku wuxuu mu’minka ka ilaaliyaa dembiga, wuxuuna ka caawiyaa inuu xakameeyo rabitaankiisa iyo dhaqankiisa.
Qofka sooman wuxuu naftiisa iyo qofka kaleba xusuusinayaa inuusan ku jawaabin aflagaaddo ama muran.
Urta ka dhalata soonka Alle agtiisa qiimo ayay ku leedahay, maxaa yeelay qofka sooman wuxuu wax uga tagayaa Alle dartii.
Culimadu waxay sharxaan in tusaalaha gaashaanku tilmaamayo ka ilaalinta dembiyada iyo Naarta labadaba. Amarka ka fogaanshaha hadalka foolxun iyo dhaqanka nacasnimada ahi wuxuu muujinayaa in soonku aanu ku koobnayn ka-tagista cuntada iyo cabitaanka: carrabka iyo dhaqankana waa in la xakameeyaa. Marka la caayo, qofka sooman si deggan ayuu uga jawaabaa, wuxuuna ku celceliyaa inuu sooman yahay. Hadalka sheegaya in Alle laftiisu bixiyo ajarka wuxuu adkaynayaa fadliga gaarka ah ee soonka; macnihiisu ma aha in camallada kale ee wanaagsan aanay ajarka Alle ka helayn.
- Intaad sooman tahay, ha ku hadlin hadal xun, kana fogow muranka ka hor intuusan sii xumaan.
- Haddii lagu caayo, si deggan uga jawaab oo naftaada xusuusi inaad sooman tahay.
- Ka-tagista cuntada, cabitaanka iyo rabitaannada u arag cibaado aad si daacad ah Alle dartii u gudanayso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.