Soonka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1904

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Soonka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ibrahim ibn Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Abu Salih az‑Zayyatأَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ، فَإِنَّهُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ‏.‏ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ، وَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ، فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ، فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ، أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ‏.‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ، وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ فَرِحَ بِصَوْمِهِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah - raḍiya Allāhu ʿanhu - wuxuu ka wariyey in Rasuulka Allaah ﷺ yiri:

"Allaah wuxuu yiri: 'Dhammaan camalka ina Aadam isagaa leh, marka laga reebo soonka, waayo anigaa leh oo anigaana ku abaalmarinaya.' Soonku waa gaashaan. Haddii midkiin sooman yahay, yaanu rafadin ama buuqin. Haddii qof caayo ama la dagaalamo, ha yiraahdo: 'Anigu waxaan ahay nin sooman.' Waxaan ku dhaartay Kan nafta Muxammad gacantiisa ku jirta, urka afka qofka sooman wuxuu ka udgoon badan yahay Allaah agtiisa urka miskiga. Qofka sooman wuxuu leeyahay laba farxadood: farxad markuu afuro, iyo farxad markuu Rabbigiis la kulmo isagoo ku faraxsan soonkiisa."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Soonku waa cibaado gaar ah oo u baahan daacadnimo iyo is-xakamayn.

Erayada adag oo la sharxay
Gaashaan

Waa difaac: soonku qofka ayuu ka caawiyaa ka fogaanshaha dembiyada, wuxuuna, naxariista Alle darteed, ka ilaaliyaa Naarta.

Udgoonka miskiga

Miski waa udgoon qaali ah oo wanaagsan. Isbarbardhiggu wuxuu muujinayaa sida uu Alle agtiisa qiimo ugu leeyahay dadaalka qofka sooman.

Anigu waan soomanahay

Waa xusuusin qofka naftiisa iyo qofka kale si uu uga fogaado muran ama aflagaaddo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in soonka si gaar ah Alle loogu nisbeeyey sababta oo ah wuxuu u baahan yahay daacadnimo, waana cibaado qarsoon: Alle keliya ayaa si buuxda u og waxa qalbiga laga niyeystay, isagaana go’aamiya ajarka. Hadalka ah in Alle ajarka bixiyo wuxuu tilmaamayaa ajar gaar ah oo aan xad loo cayimin. Dardaaranka ah inaan la murmin ama hadal qallafsan la adeegsan wuxuu caddaynayaa in soonku aanu ku koobnayn ka-tagidda cuntada iyo cabitaanka, balse uu sidoo kale ka dhigan yahay in qofku dhaqankiisa ilaaliyo. Afarta madhhab ee fiqiga Sunniga ahi waxay waajib u arkaan in laga fogaado galmada maalintii Ramadaanka; dhiirrigelinta ah inaan aflagaaddada muran loogu jawaabin waxay adkaynaysaa waajibka akhlaaqeed ee is-xakamaynta.

Casharrada maanta
  1. Inta aad sooman tahay, ilaali cuntada iyo cabitaanka oo keliya ma aha, ee ilaali hadalkaaga iyo dhaqankaaga sidoo kale.
  2. Aflagaaddada kaga jawaab si aan muranku u sii kicin, naftaadana xusuusi: ‘Anigu waan soomanahay.’
  3. Camalka wanaagsan u samee si daacad ah, kuna kalsoonow in Alle si buuxda u og yahay ajarka soonka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.