Sahih al-Bukhari, xadiiska 1922
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ، فَنَهَاهُمْ. قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
Waxaa ka warramay Cabdullaahi (Allaah ha ka raalli noqdee): Nebigu ﷺ wuxuu soomay maalmo isku xigxiga, dadkiina way la soomeen, balse way ku dhibaatootay. Markaasuu ka reebay. Waxay yidhaahdeen,
"Adigu waad sii waddaa soonka aan afurka lahayn." Wuxuu yidhi, "Anigu idinka oo kale ma ihi; waxaan ahay mid la siiyo cunto iyo cabitaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ummaddiisa ka reebay soonka joogtada ah ee culus oo aan la kala goyn.
In dhowr maalmood oo isku xiga la soomo iyada oo aan soonka la afurin marka qorraxdu dhacdo, cunto ama cabbitaan midna.
Nabigu ﷺ wuxuu tilmaamayaa arsaaq gaar ah oo Alle siiyo; tani ma aha oggolaansho guud oo dadka kale loogu fasaxayo inay si aan kala go’ lahayn u soomaan.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in soonka aan kala go’a lahayn aanu ahayn dhaqan guud oo ummadda loogu talagalay, gaar ahaan marka uu dadka daaliyo. Nabigu ﷺ wuxuu caddeeyay in xaaladdiisa gaarka ah aan lala mid dhigi karin tan raacayaashiisa. Sidaas darteed, mad-habyadu waxay ku adkaystaan in soonka la afuriyo marka qorraxdu dhacdo, lagana fogaado in qofku naftiisa ku khasbo culays; cibaadada sunno ah waa inay ku ekaataa xuduudaha sunnada iyo awoodda qofka.
- Soonka afur marka qorraxdu dhacdo, sunnadana raac.
- Dooro cibaado sunno ah oo aan waxyeellayn caafimaadkaaga ama waajibaadkaaga maalinlaha ah.
- Haddii cibaado diini ahi ku daaliso, talo weydii caalim aqoon leh, kuna adkayso xuduudaha la faray.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa soonka aan kala go’a lahayn, waxayna caddaynaysaa xadka uu Nabigu ﷺ u dejiyay ummaddiisa.
Sahih al-Bukhari · #1921 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa habka lagu taliyay ee cuntada loo cuno marka soonka la afurayo, wuxuuna la jaanqaadayaa ilaalinta dheellitirka sunnada.
Sahih al-Bukhari · #1923 (Sahih)Werintani iyaduna waxay ku saabsan tahay soonka aan kala go’a lahayn, waxayna ka caawinaysaa in tilmaanta xadiiskan macnaheeda lagu fahmo duruufteeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.