Sahih al-Bukhari, xadiiska 1950
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Aisha
- 1Ahmad ibn Yunuswuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ كَانَ يَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَ إِلاَّ فِي شَعْبَانَ. قَالَ يَحْيَى الشُّغْلُ مِنَ النَّبِيِّ أَوْ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Axmed bin Yuunis, waxaa nooga warramay Suhayr, waxaa nooga warramay Yaxye, oo ka weriyey Abuu Salama, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Caa’isha — رضي الله عنها — oo leh:
"Waxaa igu soo dhici jiray soonka qaar ka mid ah Ramadaan, mana awoodi jirin inaan ka soomo illaa bisha Shacbaan dhexdeeda." Yaxye wuxuu yiri: "Sababtuna waxay ahayd shaqada ay u haysay Nabiga ﷺ ama mashquulkeeda Nabiga ﷺ dartiis."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’isha waxay maalmaha soonka Ramadaan ee ka baaqday gudan jirtay bisha Shacbaan, maadaama ay hawlo ku mashquulsanayd.
Maalmo soon ah oo la soomo ka dib Ramadaan, maadaama qofku aanu markaas soomi karin.
Bisha ka horraysa Ramadaan ee jadwalka dayaxeedka Islaamka.
Culimada waxay werintan ka fahmeen in maalmaha soonka Ramadaan ee la seegay dib loo soomi karo, isla markaana aanay khasab ahayn in isla markiiba Ramadaanka ka dib la guto. Caa’isha waxay gudashadooda dib ugu dhigtay ilaa Shacbaan, maadaama ay ku mashquulsanayd hawlaheeda la xidhiidha Nebiga ﷺ. Madhaahibta fiqhigu waxay isku raacsan yihiin waajibnimada gudashada maalmaha la seegay; faahfaahin dheeraad ah oo fiqhi ah ayaa ka jirta muddada ugu dambaysa ee la gudan karo iyo cawaaqibta dib-u-dhigista.
- Qor maalmaha soonka Ramadaan ee kaa baaqday, una qorshee inaad gudato waqti ku filan ka hor Ramadaanka xiga.
- Markaad qorshaynayso, tixgeli caafimaadka, waajibaadka daryeelka iyo hawlaha kale, adigoon hilmaamin gudashada soonka.
- Haddii aad ka shakisan tahay dib-u-dhigista ama magdhowga, talo weydii caalim lagu kalsoon yahay.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa gudashada soonkii Ramadaan ee la seegay, waxayna caawisaa in waajibkaas xeerarkiisa macnaha guud lagu fahmo.
Sahih al-Bukhari · #1949 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la xidhiidhaa ka doodista soonka iyo sida loo maareeyo waajibaadka Ramadaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.