Sahih al-Bukhari, xadiiska 1954
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Humaydiwuxuu u sheegay al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Aabbihii, Urwaأَبِي
- 5Asim ibn Umar ibn al‑Khattabعَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 6Aabbihii, Umarأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا، وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَا هُنَا، وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".
Waxaa nooga warramay Al-Xumaydi, waxaa nooga warramay Sufyaan, waxaa nooga warramay Hishaam bin Curwah, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay aabbahay oo leh: Waxaan ka maqlay Caasim bin Cumar bin Al-Khaddaab, oo ka weriyey aabbihii — رضي الله عنه — wuxuu yiri: Rasûlullah ﷺ wuxuu yiri:
"Marka habeenku ka soo galo dhankan, maalintuna ka tagto dhankan, qorridduna dhacdo, qofka sooman wuu afuray."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Soonku wuxuu dhammaadaa marka qorraxdu dhacdo oo habeenku bilaabmo.
Mugdigu wuxuu ka soo fidaa cirifka bari.
Iftiinka maalintu wuxuu ka libdhaa cirifka galbeed.
Qorraxdu waxay ka hoos martaa cirifka; markaas ayuu waqtiga afurku bilaabmaa.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in waqtiga soonku dhammaado marka qorraxdu dhacdo, ee aanu sugin ilaa casaanka fiidkii gebi ahaanba ba'o. Saddexda calaamadood ee la sheegay waxay tilmaamayaan isla waqtiga: habeenku wuu soo dhowaanayaa, iftiinka maalintu wuu sii libdhayaa, qorraxduna way dhacaysaa. Afarta mad-hab ee fiqhiga Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin qorrax-dhaca inuu yahay bilowga waqtiga uu qofka sooman wax ku cuni karo waxna ku cabbi karo; qofkii hubanti doonaya ha raaco jadwal waqti oo maxalli ah oo la isku halayn karo.
- Afur marka qorraxdu dhacdo sida ku cad waqtiga maxalliga ah ee la isku halayn karo.
- Ha dib u dhigin afurka ilaa casaanka fiidkii gebi ahaanba ba'o.
- Markaad safar ku jirto ama meel aadan aqoon joogto, hubi waqtiga qorrax-dhaca ee deegaanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.