Sahih al-Bukhari, xadiiska 1958
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abi Aufa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abi Aufa
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَصَامَ حَتَّى أَمْسَى، قَالَ لِرَجُلٍ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لِي ". قَالَ لَوِ انْتَظَرْتَ حَتَّى تُمْسِيَ. قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لِي، إِذَا رَأَيْتَ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".
Waxaa weriyey Ibn Abi Aufa: Waxaan la socday Nebiga ﷺ safar, wuxuuna soomnaa ilaa habeenku soo galay. Nebigu ﷺ wuxuu ku yidhi nin,
"Soo deg oo ii qas Sawiq biyo leh." Ninkii baa yidhi, "Ma sugaysaa ilaa habeenku sii madoobaado?" Nebigu ﷺ wuxuu yidhi, "Soo deg oo ii qas Sawiq biyo leh; markaad aragto habeenku oo ka soo socda dhankan, qofka sooman waa inuu afuro."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Socotadu wuxuu afuraa marka qorraxdu dhacdo, isaga oo aan dib u dhigin sabab la’aan.
Cabitaan fudud oo laga sameeyo bur badar la dubay oo biyo lagu qaso.
Mugdiga habeenku wuxuu ka muuqdaa cirifka ka dib qorrax dhaca.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofka sooman uu afuri karo marka qorraxdu dhacdo, isla markaana ay wanaagsan tahay inaan afurka dib loo dhigin. Weedha “qofka sooman soonkiisu wuu afuray” waxay tilmaamaysaa in waqtiga soonku dhammaaday marka habeenku bilaabmo; macnaheedu ma aha in qofku hore wax u cunay. Afarta mad-hab ee fiqiga sunniga ahi waxay isku raacsan yihiin in qorrax dhacu yahay waqtiga uu dhammaado soonka maalinta.
- Afuro marka qorraxdu dhacdo; ha sugin ilaa mugdigu si buuxda u bato.
- Adeegso waqtiyada salaadda ee deegaankaaga oo lagu kalsoon yahay si aad u ogaato qorrax dhaca.
- Afurka ka dhig mid fudud, raac sunnada Nabiga ﷺ, hana dib u dhigin sabab la’aan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.