Sahih al-Bukhari, xadiiska 1960
Waxaa weriyey Ar-Rubai' bint Mu'awwidh. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ar-Rubai' bint Mu'awwidh
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الأَنْصَارِ " مَنْ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيَصُمْ ". قَالَتْ فَكُنَّا نَصُومُهُ بَعْدُ، وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا، وَنَجْعَلُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ، فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهُ ذَاكَ، حَتَّى يَكُونَ عِنْدَ الإِفْطَارِ.
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Bishr bin Al-Mufaddal, waxaa nooga warramay Khalid bin Dhakwan, oo ka weriyey Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh, waxay tiri: Nabigu ﷺ wuxuu diray farriin subaxdii maalinta 'Ashura' oo uu u diray tuulooyinka Ansaarta:
"Qofkii soo toosay isagoon soonnayn ha dhammaystiro inta ka hartay maalintiisa [isagoo sooman], qofkii soo toosay isagoo soomanna ha sii wato soonkiisa." Waxay tiri: "Markaas ka dib waanu soomi jirnay maalintaas, carruurteennana waanu soomin jirnay. Waxaan u samayn jirnay alaabta carruurtu ku ciyaarto oo suuf ah; haddii midkood cunto u ooyo, waxaan siin jirnay alaabtaas ilaa laga gaaro xilliga afurka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ansaar waxay ilaashan jireen soonka Caashuuraa, carruurtana way ka caawin jireen inay maalinta dhammeystaan.
Subaxdii Caashuuraa, Nabiga ﷺ wuxuu faray in tuulooyinka Ansaar laga dhawaaqo: qofkii hore wax u cunay ha ka joogo cuntada inta maalinta ka hadhay, qofkii soomana ha sii wato soonkiisa.
Maalinta tobnaad ee bisha Islaamiga ah ee Muxarram.
Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo Muslimiintii Maka ka yimid.
In laga joogo cuntada iyo cabitaanka laga bilaabo waaberiga ilaa qorrax-dhaca, iyadoo niyaddu tahay cibaadada Alle.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in bilowgii Islaamka si xooggan loo dhiirrigelin jiray soonka Caashuuraa. Waqtigaas, baaqu wuxuu khuseeyay inta maalinta ka hadhay xitaa qofkii subaxaas wax cunay. Markii soonka Ramadaan waajib noqday, wuxuu beddelay waajibnimadii Caashuuraa, dabadeedna soonkeedu wuxuu noqday ikhtiyaari. Carruurta oo lagu tababaro waxay muujinaysaa in waalidku si ku habboon oo naxariis leh ugu baran karaan cibaadada. Carruurta laguma waajibinayo, waana in la tixgeliyaa awooddooda.
- Carruurta si naxariis leh oo da’dooda ku habboon ugu sharax waxa soonku yahay, kana taxaddar wanaaggooda.
- Cibaadada uga dhig mid si fudud loo sii wadi karo, tusaale ahaan nasasho, daryeel iyo waxyaabo ku habboon oo mashquuliya.
- Marka laga hadlayo soonka Caashuuraa, u sheeg inuu yahay cibaado ikhtiyaari ah, uuna beddelayn soonka waajibka ah ee Ramadaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.