Sahih al-Bukhari, xadiiska 1961
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُوَاصِلُوا ". قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى، أَوْ إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
Waxaa nooga warramay Musaddad, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yaxye, oo ka weriyey Shucbah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Qataadah, oo ka weriyey Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Ha samaynina Al-Wisal (soonka isku xidhka ah)." Waxay yiraahdeen: "Adigu waad samaysaa Al-Wisal e." Wuxuu yiri: "Anigu midkiinna oo kale ma ahi, aniga waa la i quudiyaa oo la i waraabiyaa, ama habeenkii waxaan ku waaberiistaa anigoo la i quudiyey oo la i waraabiyey."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu reebay soonka aan la kala goyn, wuxuuna tilmaamay xaaladdiisa gaarka ah.
In aan soonka la afurin marka qorraxdu dhacdo, oo la sii wado ilaa maalinta xigta ama ka dib.
Sida werintu sheegtay, Nabiga ﷺ wuxuu Alle ka helay arsaaq gaar ah; tani ma ahayn oggolaansho guud oo dadka kale loogu fasaxayo soon aan kala go’ lahayn.
Culimada hore waxay tan ka fahmeen in al-Wisaal uu ummadda u yahay xaaraan ama si adag looga karaahiyo, halka Nabiga ﷺ uu lahaa xaalad gaar ah. Madh-habyadu waxay adkeeyaan in soonka maalinlaha ah la afuro marka qorraxdu dhacdo; culimadu way ku kala duwan yihiin xukunka saxda ah ee al-Wisaal. Ku dhiirrigelinta cibaadadu ma cudurdaarayso in qofku naftiisa daal ku khasbo.
- Soonka afur marka qorraxdu dhacdo, hana dib u dhigin cuntada si aad u raadsato cibaado dheeraad ah.
- Cibaadada ku dooro hab joogto ah oo tixgeliya caafimaadkaaga iyo waajibaadkaaga maalinlaha ah.
- Ficillada gaarka u ahaa Nabiga ﷺ ha u qaadan tilmaamo guud oo adiga si aan kala sooc lahayn kuu khuseeya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.