Sahih al-Bukhari, xadiiska 1963
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُوَاصِلُوا، فَأَيُّكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ". قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa nooga warramay Al-Layth, waxaa ii warramay Ibn Al-Haad, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Khabbaab, oo ka weriyey Abuu Saciid — raḍiya Allāhu ʿanhu — inuu maqlay Nabiga ﷺ oo leh:
"Ha isku xidhina soonka (ha samaynina Al-Wisaal), midkiinna haddii uu doono inuu isku xidho soonka, ha u daayo ilaa Saxarta (waaberiga hore)." Waxay yidhaahdeen: "Adigu waad isku xidhaa soonka, Rasuulkii Allow!" Wuxuu yidhi: "Anigu idinka oo kale ma ihi; anigu waxaan habeennimada ku qaataa iyadoo la i siinayo cunto iyo cabitaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu reebay soonka xiriirinta ah, wuxuuna ugu badnaan oggolaaday in la sii wado ilaa suxuurta.
In soonka la sii wado iyadoo aan la afurin marka qorraxdu dhacdo.
Cuntada la cuno ka hor waaberiga, dhammaadka habeenka.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in soonka la isku xiro oo aan la kala goyn uusan ahayn dhaqanka caadiga ah ee ummadda. Qofkii haddana muddo dheer sii sooma, wuxuu ku ekaanayaa ilaa suxuurta, halka afurinta marka qorraxdu dhacdo ay weli tahay dhaqanka Nabiga ee la doorbido. Xaaladda gaarka ah ee Nabiga ﷺ, oo Allah si gaar ah u quudin jiray una waraabin jiray, ma aha dhiirrigelin guud oo dadka lagu boorrinayo inay arrintan kaga daydaan.
- Afuri marka qorraxdu dhacdo, hana ka dhigin daal iyo tabar-darro halbeeg lagu cabbiro cibaadada.
- Raac tilmaanta Nabiga, oo markaad soomayso soon sunne ah tixgeli jirkaaga iyo waajibaadkaaga.
- Xaaladda gaarka ah ee Nabiga ﷺ ha uga dhigin waajib guud oo dadka kale saaran.
Werintani waxay ka hadlaysaa isla mamnuucidda soonka aan kala go’a lahayn, waxayna caddaynaysaa hanuunka Nabiga ee arrintan ku saabsan.
Sahih al-Bukhari · #1965 (Sahih)Werintan saxiixa ahina waxay xustaa mamnuucidda al-Wisaal, sidaas darteedna waxay la jaanqaadaysaa dulucda xadiiskan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.