Sahih al-Bukhari, xadiiska 1969
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ. فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلاَّ رَمَضَانَ، وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, laga soo xigtay Abuu an-Nadr, laga soo xigtay Abuu Salamah, laga soo xigtay Caa’ishah — raaliyallaahu canhaa — oo tiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu soomi jiray ilaa aan dhahno ma afuri doono, wuuna afuri jiray ilaa aan dhahno ma soomi doono. Weligey ma arkin Rasuulka Allah ﷺ oo dhammaystiray soonka bil dhan marka laga reebo Ramadaan, mana arkin isaga oo bisha Shacbaan ka badan inta uu soomay bishaas.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ marar badan ayuu soomi jiray bisha Sha'baan, balse waligiis ma soomin bil dhan oo aan ahayn Ramadaan.
Bisha ka horreysa Ramadaan ee jadwalka dayaxa Islaamka.
In la soomo maalmaha bisha oo dhan, sida ay Caa’isha sheegtay in Nabigu ﷺ u sameyn jiray Ramadaan oo keliya.
Culimada hore waxay taas ka fahmeen in soonka sunnada ah ee Sha'baan aad loo dhiirrigeliyey, balse aan loo baahnayn in bisha oo dhan la soomo. Hadalka Caa’isha wuxuu tilmaamayaa caadadiisa, wuxuuna muujinayaa in cibaadadiisa sunnada ahi is beddeli jirtay: marar badan ayuu soomi jiray, mararka qaarkoodna wuu ka tegi jiray soonka. Culimadu sidoo kale waxay ka hadlaan xeerarka soonka qaybta dambe ee Sha'baan; madhhabyadu arrintaas waxay ku miisaamaan axaadiista iyo duruufaha khuseeya.
- Soonka sunnada ah ee Sha'baan u qorshee si waafaqsan awooddaada, kana fiirso caafimaadkaaga iyo waajibaadkaaga.
- Ku dadaal joogtaynta cibaadada adigoon naftaada daalin, hana ka filan dadka kale inay xawaarahaaga raacaan.
- Bisha Ramadaan oo dhan u qoondee soonka waajibka ah, soonka sunnadana u arag cibaado dheeraad ah.
Werintan Caa’isha laga soo weriyey waxay sidoo kale sharraxaysaa soonka Nabiga ﷺ ee Sha'baan, waxayna gacan ka geysanaysaa in si dheeraad ah loo fahmo cibaadada bishaas.
Sahih al-Bukhari · #1967 (Sahih)Werintan isla buugga ku jirta waxay ka hadlaysaa soonka sunnada ah, sidaas darteedna waxay siinaysaa macne guud oo ku saabsan isbeddelka ay Caa’isha sharraxday.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.