Sahih al-Bukhari, xadiiska 1967
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn Hamzawuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُوَاصِلُوا، فَأَيُّكُمْ أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ". قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ، يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ ".
Waxaa nooga warramay Ibraahim bin Xamsa, waxaa ii warramay Ibnu Abii Xaazim, oo ka weriyey Yaziid, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Khabbaab, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudri — raḍiya Allāhu ʿanhu — inuu maqlay Rasuulka Allaah ﷺ oo leh:
"Ha isku xidhina soonka (ha samaynina Al-Wisaal). Haddii midkiin doono inuu isku xidho soonka, ha isku xidho ilaa waqtiga Saxuurta." Waxay yidhaahdeen: "Adigu waad isku xidhaa soonka, Rasuulka Allaahow!" Wuxuu yidhi: "Anigu idinka oo kale ma ihi; aniga markaan seexdo waxaa ii jooga mid i cunsiiya oo i waraabiya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu reebay soonka xiriirsan, wuxuuna xadka u dhigay ilaa suxuurta.
In la soomo iyadoo aan la afurin qorrax-dhaca ka dib, lana cunin wax ka hor maalinta xigta.
Cuntada la cuno ka hor waaberiga, marka maalinta soonku bilaabato.
Culimada hore waxay daliishadaan werintan inay wisaalku ummadda ka reebban yahay ama si xooggan looga reebay; xukunka saxda ah ee fiqhiyeedna way ku kala duwan yihiin. Hadalka Nabiga ﷺ wuxuu xaaladda ugu fog ku xaddiday ilaa suxuurta. Xaaladdiisa gaarka ahi fasax guud ma aha: quudinta iyo waraabinta Rabbigiis ayaa ka soocaysa dadka kale. Sidaas darteed, madhhabyadu waxay adkeeyaan in soon aan kala go' lahayn aan laga dhigan dhaqan caadi ah.
- Soonka afur qorrax-dhaca ka dib, hana ka dhigan soonka xiriirsan dhaqan joogto ah.
- Cun suxuur ka hor waaberiga, raacna tilmaanta ficil ahaaneed ee Nabiga ﷺ.
- Ha u qaadan mudnaanta gaarka ah ee Nabiga ﷺ xeer guud oo adiga kuu gaar ah adigoon daliil haysan.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sharraxaysaa reebitaanka wisaalka, waxayna caddaynaysaa jawaabta Nabiga ﷺ ee qof ku sii waday.
Sahih al-Bukhari · #1969 (Sahih)Werintan Caa'isha laga soo weriyey waxay ka hadlaysaa soonka xiriirsan ee Nabiga ﷺ, waxayna gacan ka geysanaysaa kala soocidda xaaladdiisa gaarka ah iyo tilmaanta guud.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.