Sahih al-Bukhari, xadiiska 1972
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ، حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يَصُومَ مِنْهُ، وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا، وَكَانَ لاَ تَشَاءُ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ، وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ. وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسًا فِي الصَّوْمِ.
Anas (رضي الله عنه) wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ka tagi jiray soonka bisha qaarkeed, ilaa aan ka u malaynayno inuusan bishaas soomi doonin. Wuxuuna soomi jiray ilaa aan ka u malaynayno inuusan waxba afurin doonin bishaas. Haddii aad rabto inaad aragto isagoo habeenkii tukanaya, waad arki kartay; haddii aad rabto inaad aragto isagoo hurda, waad arki kartay. Sulaymaan wuxuu Xumayd ka weriyey inuu Anas wax ka weydiiyey soonka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu si dheellitiran isu waafajin jiray soonka, nasashada iyo salaadda habeenkii.
Sharaxaaddu waxay ku saabsan tahay maalmaha uu Nebi ﷺ si mutadawacnimo ah u soomi jiray ama u afuri jiray, mana aha soonka waajibka ah ee Ramadaan.
Salaado mutadawacnimo ah oo qofku tukado inta lagu jiro habeenka.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in cibaadada mutadawacnimada ah lagu guto dhexdhexaadnimo iyo kala duwanaansho. Nebi ﷺ marar badan ayuu soomi jiray, mararna wuu yareyn jiray; habeenadiisana wuxuu u qaybin jiray salaad iyo hurdo. Tani waxay muujinaysaa inaan qofku naftiisa ku khasbin nidaam culus oo joogto ah, isla markaana uu tixgeliyo xuquuqda jirka iyo baahida nasashada.
- U dooro soonka mutadawacnimada ah jadwal aad si joogto ah u sii wadi karto.
- Cibaadada ka sokow, qorshee hurdo iyo nasasho kugu filan.
- Maalmaha cibaadada badan ku beddel maalmo ka fudud, hana isku daalin.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa soonkii Nebi ﷺ, wuxuuna gacan ka geysanayaa in caadadiisii kala duwanaan jirtay si guud loo fahmo.
Sahih al-Bukhari · #1970 (Sahih)Xadiiska Caa’isha laga weriyey wuxuu sharxayaa joogtaynta iyo habaynta soonka mutadawacnimada ah, isagoo kaabaya wixii Anas arkay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.