Sahih al-Bukhari, xadiiska 1975
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ ". فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلْ، صُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ كُلَّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا، فَإِنَّ ذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ". فَشَدَّدْتُ، فَشُدِّدَ عَلَىَّ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً. قَالَ " فَصُمْ صِيَامَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَلاَ تَزِدْ عَلَيْهِ ". قُلْتُ وَمَا كَانَ صِيَامُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ " نِصْفَ الدَّهْرِ ". فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ بَعْدَ مَا كَبِرَ يَا لَيْتَنِي قَبِلْتُ رُخْصَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa wariyey Cabdullaahi bin Camr bin Al-Caas: Rasuulka Allah ﷺ ayaa igu yiri,
"Cabdullaahiyow, miyaanan la ii sheegin inaad maalinta soonto oo habeenka oo dhan taagan tahay?" Waxaan iri, "Haa, Rasuulka Allow ﷺ!" Wuxuu yiri, "Ha samayn taas; soon oo afur, istaag oo seexo, maxaa yeelay jirkaagu xaq buu kugu leeyahay, xaaskaagu xaq buu kugu leeyahay, martidaaduna xaq bay kugu leedahay. Waxaa kugu filan inaad bil walba saddex maalmood soonto, maxaa yeelay camalka wanaagsan waxaa lagu dhufanayaa toban jeer, sidaas darteed waxay la mid noqonaysaa soonka sannadka oo dhan." Waan adkeystay, markaas waa la igu adkeeyey. Waxaan iri, "Rasuulka Allow ﷺ! Anigu xoog baan haystaa." Wuxuu yiri, "Soon sidii uu u soomi jiray Nabiga Allah Daawuud (calayhi as-salaam) ha ka badinna." Waxaan iri, "Sidee buu ahaa soonka Nabiga Allah Daawuud (calayhi as-salaam)?" Wuxuu yiri, "Bar sannadka." Markii uu Cabdullaahi gaboobay kadib, wuxuu odhan jiray, "Naxariis bay ii ahaan lahayd haddii aan aqbali lahaa rukhsaddii Nabiga ﷺ."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu Cabdullaahi baray in cibaadada si dheellitiran loo guto, xuquuqdana la ilaaliyo.
In maalin la soomo, maalinta xigtana aan la soomin; sidaas ayuu u soomi jiray nuska sannadka.
Waajibaadka iyo daryeelka qofku ku leeyahay naftiisa iyo dadka kale.
Camalka wanaagsan waxaa la siiyaa ugu yaraan toban-laab ajar; saddex maalmood oo bishii la soomo waxay u dhigantaa soon sannad dhan ah.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in cibaadada sunnada ahi aanay wax u dhimayn daryeelka jirka, hurdada, iyo xuquuqda lammaanaha ama martida. Talo-bixinta ah in saddex maalmood bishii la soomo waxay muujinaysaa qiimaha camalka joogtada ah ee la sii wadi karo. Qofkii doonaya inuu soon dheeraad ah soomo wuxuu raaci karaa habka Daawuud, balse werintani waxay ka digaysaa in qofku naftiisa ku waajibiyo wax ka badan inta uu si waarta u qaadi karo; Cabdullaahi wuxuu waayeelnimadiisii ka qoomameeyay inuusan aqbalin fududayntii loo oggolaaday.
- Dooro jadwal soon oo aan waxyeellayn caafimaadkaaga, shaqadaada iyo masuuliyadaha qoyskaaga.
- Qorshee hurdo kugu filan iyo waqti aad siiso dadka ku tiirsan daryeelkaaga.
- Ku bilow saddex maalmood oo soon ah bishii, joogtee, dabadeedna ku dar cibaado sunnah oo dheeraad ah.
Werintani ku saabsan Cabdullaahi ibn Camr waxay la jaanqaadaysaa talada ah in la dheellitiro soonka sunnada ah iyo cibaadada.
Sahih al-Bukhari · #1976 (Sahih)Werintani waxay sii waddaa qisada Cabdullaahi ibn Camr, waxayna caddaynaysaa xuduudaha soonkiisa.
Sahih al-Bukhari · #1892 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa soonka sunnada ah ee maalin la soomo, maalinta xigtana la afuro; habkani wuxuu la jaanqaadaa soonkii Daawuud ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.