Sahih al-Bukhari, xadiiska 1976
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ، وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ، مَا عِشْتُ. فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي. قَالَ " فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ". قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ". قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، فَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ ". فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ".
Waxaa nooga warramay Abuu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Saciid bin Al-Musayyib iyo Abuu Salama bin Cabdirraxmaan in Cabdullaahi bin Camro uu yiri: Waxaa loo sheegay Rasuulkii Allah ﷺ in aan iri, 'Wallahi, waan soomi doonaa maalinta, waana istaagi doonaa habeenka intaan noolahay.' Markaas ayaan ku iri, 'Waan iri, aabbahay iyo hooyaday adiga ha lagu furtee!' Wuxuu yiri, 'Ma awooddid taas. Soom oo afur, istaag oo seexo. Bishii saddex maalmood soom, maxaa yeelay xasannada waxaa lagu labaa toban laabkeed, taasina waxay la mid tahay soonka sannadka oo dhan.' Waxaan iri, 'Waan ka awood badanahay taas.' Wuxuu yiri, 'Soom hal maalin, laba maalmoodna afur.' Waxaan iri, 'Waan ka awood badanahay taas.' Wuxuu yiri, 'Soom hal maalin, hal maalinna afur; taasi waa soonkii Daa'uud — calayhi as-salaam — waana soonka ugu fadliga badan.' Waxaan iri, 'Waan ka awood badanahay taas.' Markaas Nabigu ﷺ wuxuu yiri, 'Wax ka fadli badan ma jirto.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu barayaa in cibaadada waarta ay ku dhisan tahay dheellitirnaan.
Cabdullaahi ibn Camr wuxuu go’aansaday inuu maalin kasta soomo, habeen kastana tukado inta uu nool yahay. Markii Nabiga ﷺ arrintaas loo sheegay, wuxuu ku hagay hab uu sii wadi karo.
In maalin la soomo, maalinta xigtana aan la soomin; Nabigu ﷺ wuxuu ku tilmaamay soonka ugu fadliga badan.
Soon bille ah oo ajarkiisu, sida xadiisku sheegayo, la mid yahay soonka sannad dhan.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in cibaadada sunnada ahi aanay dhaawicin awoodda qofka iyo waajibaadkiisa joogtada ah. Dhiirrigelinta ah in la soomo lana afuro, lana tukado lana seexdo, waxay muujinaysaa dheellitirnaan. Soonka maalin dhaaf ah waxaa lagu tilmaamaa soonka sunnada ugu fadliga badan; qofkii ka baqaya inuu sidaas darteed dayaco waajibaad ama xuquuq, wuxuu dooran karaa jadwal ka fudud.
- Dooro jadwal soon sunno ah oo aad muddo dheer sii wadi karto adigoon dayicin waajibaadkaaga.
- U qorshee nasasho ku filan salaadda iyo cibaadooyinka kale agtooda.
- Ku bilow caado joogto ah oo yar, hana kordhin ilaa xuquuqda iyo masuuliyadahaagu aanay waxyeelloobin.
Werintan oo isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa Cabdullaahi ibn Camr iyo xaddididda soonka sunnada ah.
Sahih al-Bukhari · #1975 (Sahih)Werintani waxay ka mid tahay taxane isku mid ah oo ku saabsan soonka iyo cibaadada aan xad-dhaafka ahayn.
Sahih al-Bukhari · #1977 (Sahih)Werintani waxay la xidhiidhaa ka hadalka soonka maalin dhaaf ah iyo xuduudaha cibaadada sunnada ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.