Sahih al-Bukhari, xadiiska 1977
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Aliwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءً
- 5Abu al‑Abbas ash‑Sha'irأَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ عَطَاءً، أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ، فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَىَّ، وَإِمَّا لَقِيتُهُ، فَقَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلاَ تُفْطِرُ، وَتُصَلِّي وَلاَ تَنَامُ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَظًّا، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ وَأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَظًّا ". قَالَ إِنِّي لأَقْوَى لِذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ ". قَالَ وَكَيْفَ قَالَ " كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ". قَالَ مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ ". مَرَّتَيْنِ.
Waxaa wariyey Cabdullaahi bin Camr: Waxaa Nebiga ﷺ soo gaadhay warkii ahaa in aan soomo maalin kasta oo aan tukado habeennimo dhan. Markaasuu ii yeedhay ama waan la kulmay, wuxuuna yidhi:
"Ma laguuma sheegin in aad soonto oo aanad afurin, oo aad tukato oo aanad seexan? Soom oo afur, tuko oo seexo, sababtoo ah indhahaagu xaq bay kugu leeyihiin, naftaaduna xaq bay kugu leedahay, ehelkaaguna xaq bay kugu leeyihiin." Waxaan idhi: "Anigu taas waan u dulqaadan karaa." Wuxuu yidhi: "Markaas soom soonkii Daa'uud." Waxaan idhi: "Sidee buu ahaa?" Wuxuu yidhi: "Wuxuu soomi jiray maalin, maalinta kalena wuu afuri jiray, mana carari jirin markuu cadowga la kulmo." Waxaan idhi: "Yaa ii heli kara fursaddaas, Nebi Allow?" (Cadaa' wuxuu yidhi: Ma garanayo siduu u xusay soonka daa'imka ah.) Markaas Nebigu ﷺ wuxuu yidhi laba jeer: "Kii sooma daa'imka weligii, ma soomin."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Soonka sunnada ah ee ugu wanaagsan wuxuu leeyahay hab-raac joogto ah, wuxuuna bannaan u reebaa hurdada iyo xuquuqda qoyska.
Cabdullaahi ibn Camr wuxuu soomi jiray maalin kasta, habeen kastana wuu tukan jiray. Markii arrintaasi gaartay Nebiga ﷺ, wuxuu xusuusiyay xuquuqda ay indhihiisu, naftiisa iyo qoyskiisu ku leeyihiin, wuxuuna baray soonkii Daawuud ﷺ.
In maalin la soomo, maalinta xigtana aan la soomin; sidaas ayay soonka iyo afurku isu beddelaan.
Waa inaad heshaa nasasho kugu filan, oo aadan jirkaaga ku daalin salaadaha habeenkii ee joogtada ah.
Tani waxay tilmaamaysaa soon maalinle ah oo aan kala go’ lahayn, kaas oo Nebigu ﷺ ka reebay.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in cibaadada sunnada ahi aanay wax u dhimayn xuquuqda waajibka ah, sida daryeelka jirka iyo qoyska. Soonka Daawuud ﷺ waxaa loo arkaa nooc aad u fadli badan oo soonka sunnada ah qofkii awooda. Madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin in soonka sunnadu bannaan uga tago cuntada iyo nasashada; soonka maalin kasta oo aan kala go’ lahaynna looma arko jidka lagu taliyay.
- Dooro hab soon sunnadeed oo aad muddo dheer ku adkaysan karto, sida inaad maalinba maalinta ka dambaysa soonto haddii ay kugu habboon tahay.
- Qorshee hurdo kugu filan, hana ka gaabin xuquuqda iyo baahiyaha qoyskaaga.
- Cibaadada si tartiib ah u kordhi, hana u oggolaan dadaalka badan inuu kuu horseedo dayaca waajibaadyo kale.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa soonkiisii badnaa iyo salaaddii habeenkii, wuxuuna sii faahfaahinayaa waanada Nebiga ee dheellitirka.
Sahih al-Bukhari · #1976 (Sahih)Xadiiskan la xiriira wuxuu ka hadlayaa isla waanadii Cabdullaahi ibn Camr ee ahayd in soonka iyo afurku is-beddelaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.