Sahih al-Bukhari, xadiiska 1978
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mughiraمُغِيرَةَ
- 5Mujahidمُجَاهِدًا
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ". قَالَ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا " فَقَالَ " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ". قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ. فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ فِي ثَلاَثٍ.
Waxaa ka wariyey Mujaahid, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Camar – raalli Allaah ka noqdee – inuu Nabigu ﷺ yiri:
"Bisha saddex maalmood ka soom." Wuxuu yiri: "Waan awoodaa wax ka badan taas." Way isku celceliyeen arrintaas ilaa uu Nabigu ﷺ ka yiri: "Maalin soom, maalintana afur." Kadibna wuxuu yiri: "Qur’aanka bil gudaheed ku akhri." Wuxuu yiri: "Anigu waan awoodaa wax ka badan." Way sii wadeen dooddii ilaa uu Nabigu ﷺ ka yiri in saddex maalmood gudahood lagu akhriyo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu baray in soonka iyo akhrinta Qur’aanka loo sameeyo si dheellitiran oo leh xuduud go’an.
In maalin la soomo, maalinta ku xigtana aan la soomin.
In Qur’aanka lagu akhriyo saddex maalmood gudahood; sharaxaadda la soo xigtay waxay sidaas ku xaddidaysaa xawaaraha lagu dhammaynayo Qur’aanka oo dhan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in cibaadada sunnada ahi aanay ku koobnayn badnaanteeda, balse ay sidoo kale ku xiran tahay joogtaynta, awoodda qofka iyo gudashada waajibaadka. Talada ah in maalin la soomo maalin kalena la afuro waxaa loo arkaa soon sunnadeed aad u dadaal badan; kama dhigna in soonnada kale ee la jecel yahay, sida saddex maalmood bishii, ay khaldan yihiin. Culimadu xadka saddexda maalmood ee lagu dhammaynayo Qur’aanka waxay la xiriiriyaan akhris feejigan iyo ka fogaanshaha degdegga. Madhhabyadu waxay aqoonsan yihiin in soonka iyo akhrinta sunnadu yihiin wax la jecel yahay, iyadoo ay jiri karto kala duwanaansho ku saabsan habraacyada ku habboon maalmaha soonka iyo duruufaha.
- Soonka sunnada ah u dooro jadwal aad muddo dheer sii wadi karto, adigoon dayicin waajibaadka ama xuquuqda dadka kale.
- U samee akhrinta Qur’aanka waqtiyo joogto ah, kuna akhri feejignaan halkii aad xawaaraha keliya diiradda saari lahayd.
- Haddii aad rabto inaad cibaadada kordhiso, talo ka raadso hab dheellitiran, tixgeli caafimaadkaaga iyo masuuliyadahaaga.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa dadaalkii Cabdullaahi ibn Camr ee soonka iyo akhrinta sunnada, waxayna caddaynaysaa xuduudihii uu Nabigu ﷺ tilmaamay.
Sahih al-Bukhari · #1976 (Sahih)Werintan la xiriirta waxay ka hadlaysaa soonkiisii aadka u dadaalka badnaa iyo dhiirrigelintii Nabiga ee ku aaddan cibaado dheellitiran oo la sii wadi karo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.