Soonka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1980

Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Soonka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ، حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِحْدَى عَشْرَةَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ شَطْرَ الدَّهْرِ، صُمْ يَوْمًا، وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Cabdullaahi bin Camar: Rasuulka Allah ﷺ ayaa loo sheegay soonkayga, markaasuu ii yimid. Waxaan u dhigay barkin maqaar ah oo caws lagu buuxiyey, laakiin wuxuu fadhiistay dhulka, barkinkuna wuxuu noqday aniga iyo isaga dhexdeenna. Wuxuu yiri:

"Miyaanay kugu filnayn saddex maalmood bishii?" Waxaan iri: "Rasuulka Allow!" (waan sii soomi karaa). Wuxuu yiri: "Shan?" Waxaan iri: "Rasuulka Allow!" Wuxuu yiri: "Toddoba?" Waxaan iri: "Rasuulka Allow!" Wuxuu yiri: "Sagaal?" Waxaan iri: "Rasuulka Allow!" Wuxuu yiri: "Kow iyo toban?" Kadibna Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Ma jiro soon ka sarreeya soonka Dâwûd — calayhis-salaam — kaas oo ahaa kala bar sannadka. Soom maalin, maalinta xigtana afur."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu soonka maalin dhaaf ku tilmaamay dheellitirnaan ku dayasho mudan.

Erayada adag oo la sharxay
Soonka Daawuud

Hab soon oo maalin la soomo, maalinta xigtana aan la soomin.

Fiilooyinka timirta

Dunno laga helo jirridda geedka timirta oo loo adeegsan jiray buuxinta barkinta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen in soonka sunnada ahi leeyahay fursad ballaadhan, balse habka Daawuud ﷺ uu yahay qaabka ugu fadliga badan ee lagu taliyey: in maalin la soomo maalin kalena la afuro. Dhiirrigelinta cibaadada dheeraadka ahi waa inay la socotaa tixgelinta awoodda jirka iyo waajibaadka kale. Madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin in soonkani bannaan yahay; qiimaynta saxda ah ee habka qofku doorto waxay sidoo kale ku xidhan tahay saamaynta uu ku yeesho waajibaadkiisa iyo wanaaggiisa.

Casharrada maanta
  1. Dooro hab soon sunno ah oo aad si joogto ah u wadi karto adigoon dayicin waajibaadkaaga.
  2. Maalmaha nasashada geli inta u dhexaysa maalmaha soonka dheeraadka ah haddii ay kaa caawinayso dheellitirka cibaadada iyo masuuliyadaha maalinlaha ah.
  3. Cibaadadaada ha ku barbar dhigin tan dadka kale; ku soco hab kuu suurtageli kara adigoo niyad daacad ah leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.