Sahih al-Bukhari, xadiiska 199
Waxaa weriyey Abdullah ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Aabbihii, Yahya
- 1Khalid ibn Makhladwuxuu u sheegay al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
- 4Aabbihii, Yahyaأَبِيهِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ عَمِّي يُكْثِرُ مِنَ الْوُضُوءِ، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبِرْنِي كَيْفَ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثَ مِرَارٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاغْتَرَفَ بِهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً، فَمَسَحَ رَأْسَهُ، فَأَدْبَرَ بِيَدَيْهِ وَأَقْبَلَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ، فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ.
Waxaa nooga warramay Khaalid bin Makhlad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sulaymaan, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Camr bin Yaxya, oo ka weriyey aabbihii, wuxuuna yiri: Adeerkay wuxuu badin jiray weysada. Markaas wuxuu ku yiri Cabdullaahi bin Zayd: 'Iiga warran sidii aad u aragtay Nabiga ﷺ oo weysaysanaya.' Wuxuu dalbaday weel biyo ah, wuxuuna ku shubtay gacmihiisa, wuxuuna mayray saddex jeer. Kadibna gacanta ayuu geliyay weelka, afka ayuu luqluqday sanka ayuuna biyo ku dhuftay saddex jeer isagoo isticmaalaya hal mug oo biyo ah. Mar kale ayuu gacanta geliyay weelka, wuxuuna qaatay biyo uu wajigiisa ku mayray saddex jeer. Kadibna wuxuu mayray gacmihiisa ilaa xusullada laba jeer. Biyo ayuu gacantiisa ku qaatay, madaxiisa ayuu masaxay, wuxuuna gacmihiisa mariyay hore ilaa gadaal, kadibna gadaal ilaa hore. Kadibna wuxuu mayray cagahiisa, wuxuuna yiri: 'Sidaan ayaan ku arkay Nabiga ﷺ oo weysaysanaya.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu si taxaddar leh u waysaysan jiray isaga oo biyo yar isticmaalaya.
Dhaqidda cibaadada ah ee Muslimiintu sameeyaan, gaar ahaan salaadda ka hor.
Qaddarka biyo ee hal gacan lagu soo qaado.
Dhaqdhaqaaqa uu Nabigu ﷺ madaxiisa ugu masaxay gacmo qoyan.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in xubnaha waysada lagu dhaqo laba ama saddex jeer, halka madaxa hal mar la masaxo. Werintu waxay ammaanaysaa taxaddarka iyada oo aan wax la khasaarin, waxayna muujinaysaa in afka la luqluqdo, sankana la nadiifiyo iyadoo la adeegsanayo hal sacab oo biyo ah. Madh-habyadu way aqbalaan kala duwanaanshaha laga soo weriyey tirada dhaqidda; saddex jeer dhaqiddu waa sunno, halka wax ka badan saddex jeer aysan ka mid ahayn dhaqankii Nabiga ﷺ.
- Markaad waysaysanayso, ha isticmaalin biyo ka badan inta loo baahan yahay, xitaa haddii biyo badan la heli karo.
- Si taxaddar leh u raac kala horreynta iyo tirada la soo weriyey, hana ku celcelin dhaqidda si aan loo baahnayn.
- Waysada ku baro daraasaynta tilmaamaha Nabiga ﷺ ee sugan, dabadeedna si deggan ugu dhaqan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.