Sahih al-Bukhari, xadiiska 2002
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Aabbihii, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تَرَكَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’ishah — raḍiya Allāhu canhaa — waxay tiri: Qureysh waxay soomi jireen maalinta Caashuuraa xilligii Jaahiliyadda, Rasuulka Alle ﷺna wuu soomi jiray. Markii uu Madiina yimid, wuu soomay maalintaas, wuxuuna amray in la soomo. Laakiin markii Ramadaanka la waajibiyey, wuu ka tegay soonka maalinta Caashuuraa; haddaba qofkii doona ha soomo, qofkii doonana ha ka tago.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Kadib markii soonka Ramadaan waajib laga dhigay, soonka Caashuuraa wuxuu noqday sunno ikhtiyaari ah.
Maalinta tobnaad ee bisha Muxarram ee taariikhda Islaamka.
Muddadii ka horraysay imaanshaha Islaamka.
Alle oo u dejiyey waajib diini ah.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in soonka Caashuuraa aanu mar dambe waajib ahayn markii Ramadaan la waajibiyey, balse uu sii ahaaday mid ikhtiyaari ah. Afarta madhab ee Sunniga ahi waxay u arkaan soon lagu taliyey; qofka ka taga dembi ma laha. Xadiisku sidoo kale wuxuu muujinayaa in cibaado hore oo diini ahi sii jiri karto iyadoo ikhtiyaari ah kaddib marka waajib cusub la dejiyo.
- Qofkii doonaya cibaado dheeraad ah wuu soomi karaa Caashuuraa; waajib ma aha.
- Waajibaadka diinta, kala saar waxa waajibka ah iyo waxa lagu taliyey.
- Soonka ikhtiyaariga ahi wuxuu u baahan yahay niyad daacad ah, mana aha in dadka kale loogu soo rogo waajib ahaan.
Warintan Caa’isha waxay iyaduna ka warramaysaa soonka Caashuuraa, waxayna caddaynaysaa in dadku xor u ahaayeen inay maalintaas soomaan ama aanay soomin markii Ramadaan waajib laga dhigay.
Sahih al-Bukhari · #2000 (Sahih)Warintani waxay xambaarsan tahay baaqii Nebiga ﷺ ee ahaa in la soomo Caashuuraa, sidaasna waxay ku dhammaystiraysaa xogta ku saabsan asalka cibaadadan ikhtiyaariga ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.