Sahih al-Bukhari, xadiiska 2009
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Xumayd bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu ʿanhu — in Rasuulka Alle ﷺ uu yiri:
"Qofkii tukada salaadda habeennimada bisha Ramadaan isagoo rumaysan oo ajar ka rajaynaya Alle, waxaa loo dhaafaa dembiyadiisii hore." Ibn Shihaab wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuu geeriyooday iyadoo xaalku sidaas yahay (dadku way kala tukan jireen), arrintuna sidaas bay ku sii socotay xilligii khilaafadii Abuu Bakar iyo bilowgii khilaafadii Cumar — raḍiya Allāhu ʿanhumā.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadda habeenkii ee Ramadaan oo lagu tukado iimaan iyo rajada ajarka waxay keentaa dembi-dhaaf.
Salaad habeen oo sunno ah oo la tukado bisha Ramadaan, waxaana ka mid ah taraawiixda.
Rumaynta Alle iyo rumaynta ballanka ajarka ee cibaadadan.
In ajarka Alle la rajaysto, camalkana si daacad ah loogu sameeyo.
Culimada hore waxay sharxeen in ballanka dembi-dhaafku ku xiran yahay iimaan daacad ah iyo raadinta ajarka Alle. Sida ay u fasireen, dembi-dhaafku wuxuu khuseeyaa dembiyada yaryar; dembiyada waaweynna tawbad dhab ah ayaa looga baahan yahay. Warka dheeraadka ah ee Ibnu Shihaab wuxuu tilmaamayaa in geeridii Nabi ﷺ ka dib, salaadda habeenkii si qof-qof ah loo sii waday xilligii Abuu Bakr iyo bilowgii khilaafadii Cumar. Madh-habyadu waxay qireen in taraawiixdu tahay salaad habeen oo la jeclaaday in la tukado Ramadaan.
- Ramadaan gudaheeda si joogto ah ugu qorshee salaadda habeenkii, xataa haddii ay tahay qayb gaaban.
- Niyaddaada ku jeedi raalli ahaanshaha iyo ajarka Alle, hana u samayn si ay dadka kale kuu aqoonsadaan.
- Alle dembi-dhaaf weydiiso, kana toobad keen khaladaadkii aad gashay.
Xadiiskan Abuu Hurayra laga weriyey wuxuu sidoo kale sheegayaa in qofkii Ramadaan u tukada iimaan iyo rajada ajarka uu dembi-dhaaf helo.
Sahih al-Bukhari · #2010 (Sahih)Xadiiskani wuxuu sharxayaa sida Cumar ibn al-Khattaab dadka isugu keenay salaad jamaaco ah inta lagu jiro Ramadaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.