Sahih al-Bukhari, xadiiska 2027
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Yazid ibn Abdullah ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harith at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الأَوْسَطِ مِنْ رَمَضَانَ، فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ مِنْ صَبِيحَتِهَا مِنِ اعْتِكَافِهِ قَالَ " مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَعْتَكِفِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ، وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ مِنْ صَبِيحَتِهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ ". فَمَطَرَتِ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ، فَبَصُرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَبْهَتِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ، مِنْ صُبْحِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ.
Abuu Saciid Al-Khudri — raalli Allaah ka ahaadee — wuxuu ka warramay in Rasuulka Allaah ﷺ uu caadiyan ku jiri jiray Ictikaafka tobanka dhexe ee Ramadaan. Sannad ka mid ah ayuu ku jiray Ictikaafka ilaa habeenkii kow iyo labaatanaad, kaas oo ahaa habeenkii uu subaxdiisa ka bixi jiray Ictikaafka. Wuxuu yiri:
"Qof kasta oo aniga ila jiray Ictikaafka ha sii wato Ictikaafka tobanka dambe. Waxaa la ii muujiyay Habeenkan (Qadriga), laakiin waa la iga illowsiiyay. Waxaan arkay anigoo sujuudsan biyo iyo dhoobo subaxda habeenkaas. Sidaas darteed, ka raadiya tobanka habeen ee dambe, gaar ahaan habeenada kisiiska ah." Habeenkaas roob baa da'ay, masaajidkana oo saqafkiisu ka samaysnaa laamaha geedaha timirta ayuu roobku ka soo dusay. Indhahaygu waxay arkeen Rasuulka Allaah ﷺ oo calaamadda biyaha iyo dhoobadu ka muuqato wejigiisa subaxdii kow iyo labaatanaad.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku boorriyey in Laylat al-Qadr laga raadiyo tobanka habeen ee ugu dambeeya.
Nabigu ﷺ wuxuu ictikaaf ku jiray tobanka maalmood ee dhexe ee Ramadaan, sannadkaasna ictikaafkiisii wuxuu u raray tobanka habeen ee ugu dambeeya. Wuxuu arkay Laylat al-Qadr, hase yeeshee markii dambe taariikhdeedii saxda ahayd wuu illoobay; roobka iyo saqaf daadanayey ayaa sababay in raadadka biyaha iyo dhoobadu ka muuqdaan fooddiisa.
Ku sugnaanshaha masaajidka iyadoo loogu talagalay cibaadada Alle.
Habeenka Qadarka, habeen Ramadaan ku jira oo si gaar ah loo barakeeyey.
Habeennada leh tiro kala horrayn oo kakan ee tobanka habeen ee ugu dambeeya dhexdiisa.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in Laylat al-Qadr laga raadiyo tobanka habeen ee ugu dambeeya Ramadaan, iyadoo si gaar ah loo fiirinayo habeenada tirada kakan. Taariikhdeeda saxda ah lama cayimin; sidaas darteed Nabigu ﷺ wuxuu ku boorriyey in habeenada oo dhan laga faa'iidaysto. Mad-habyadu waxay ictikaafka u aqoonsan yihiin cibaado, waxayna ka hadlaan shuruudihiisa iyo xeerarkiisa; warbixintani waxay si gaar ah u adkaynaysaa muhiimadda ictikaafka iyo cibaadada habeenkii ee tobanka maalmood ee ugu dambeeya.
- Tobanka habeen ee ugu dambeeya Ramadaan waqti u qoondee salaadda, ducada iyo akhrinta Qur'aanka.
- Laylat al-Qadr ka raadi dhammaan habeenada ugu dambeeya, hana ku koobnaan cibaadada hal habeen oo keliya.
- Qorshee ictikaaf haddii ay kuu suurtoobayso, adigoo tixgelinaya xeerarka masaajidkaaga.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa ku sugnaanshaha Nabiga ﷺ ee ictikaafka Ramadaan, waxayna dhammaystiraysaa macnaha guud ee cibaadadiisa.
Sahih al-Bukhari · #2028 (Sahih)Werintan Caa'isha waxay tilmaamaysaa dadaalka Nabiga ﷺ ee tobanka maalmood ee ugu dambeeya Ramadaan.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Werintani waxay u ballanqaadaysaa dambi-dhaaf qofka Laylat al-Qadr ku tukada isagoo rumaysan oo ajar Alle ka rajaynaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.